Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 17,12
American Standard Version
A glorious throne, [set] on high from the beginning, is the place of our sanctuary.Księga Jeremiasza 17,12
Biblia Brzeska
Miejsce świętego domu naszego, stolica jest chwalebna od początku.Księga Jeremiasza 17,12
Biblia Gdańska (1632)
Ale miejsce świątnicy naszej, to jest stolica chwały Najwyższego, wiecznie trwa.Jeremijasz 17,12
Biblia Gdańska (1881)
Ale miejsce świątnicy naszej, to jest stolica chwały Najwyższego, wiecznie trwa.Jeremijasz 17,12
Biblia Tysiąclecia
Tronem chwały, wzniesionym od początku, jest nasze miejsce święte.Księga Jeremiasza 17,12
Biblia Warszawska
Tronem chwały, wywyższonym od początku, jest miejsce naszej świątyni.Księga Jeremiasza 17,12
Biblia Jakuba Wujka
Stolica chwały wysokości z początku, miejsce poświęcenia naszego.Księga Jeremiasza 17,12
Nowa Biblia Gdańska
Miejscem świętym jest dawny, wysoko postawiony tron chwały.Księga Jeremjasza 17,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wzniosłym tronem chwały od początku jest miejsce naszej świątyni.Księga Jeremiasza 17,12
Clementine Vulgate
Solium glori altitudinis a principio,locus sanctificationis nostr.Księga Jeremiasza 17,12
King James Version
A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary.Księga Jeremiasza 17,12
Young's Literal Translation
A throne of honour on high from the beginning, The place of our sanctuary,Księga Jeremiasza 17,12
World English Bible
A glorious throne, [set] on high from the beginning, is the place of our sanctuary.Księga Jeremiasza 17,12
Westminster Leningrad Codex
כִּסֵּא כָבֹוד מָרֹום מֵרִאשֹׁון מְקֹום מִקְדָּשֵׁנוּ׃Księga Jeremiasza 17,12

Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?