„Przeznaczył nas dla samego Siebie, według upodobania Jego woli, do usynowienia przez Jezusa Chrystusa,”

Nowa Biblia Gdańska: List do Efezjan 1,5

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 17,12

American Standard Version

A glorious throne, [set] on high from the beginning, is the place of our sanctuary.
Księga Jeremiasza 17,12

Biblia Brzeska

Miejsce świętego domu naszego, stolica jest chwalebna od początku.
Księga Jeremiasza 17,12

Biblia Gdańska (1632)

Ale miejsce świątnicy naszej, to jest stolica chwały Najwyższego, wiecznie trwa.
Jeremijasz 17,12

Biblia Gdańska (1881)

Ale miejsce świątnicy naszej, to jest stolica chwały Najwyższego, wiecznie trwa.
Jeremijasz 17,12

Biblia Tysiąclecia

Tronem chwały, wzniesionym od początku, jest nasze miejsce święte.
Księga Jeremiasza 17,12

Biblia Warszawska

Tronem chwały, wywyższonym od początku, jest miejsce naszej świątyni.
Księga Jeremiasza 17,12

Biblia Jakuba Wujka

Stolica chwały wysokości z początku, miejsce poświęcenia naszego.
Księga Jeremiasza 17,12

Nowa Biblia Gdańska

Miejscem świętym jest dawny, wysoko postawiony tron chwały.
Księga Jeremjasza 17,12

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wzniosłym tronem chwały od początku jest miejsce naszej świątyni.
Księga Jeremiasza 17,12

Clementine Vulgate

Solium glori altitudinis a principio,locus sanctificationis nostr.
Księga Jeremiasza 17,12

King James Version

A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary.
Księga Jeremiasza 17,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

A throne of honour on high from the beginning, The place of our sanctuary,
Księga Jeremiasza 17,12

World English Bible

A glorious throne, [set] on high from the beginning, is the place of our sanctuary.
Księga Jeremiasza 17,12

Westminster Leningrad Codex

כִּסֵּא כָבֹוד מָרֹום מֵרִאשֹׁון מְקֹום מִקְדָּשֵׁנוּ׃
Księga Jeremiasza 17,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić