„Rozejrzyjcie się między narodami i zobaczcie! Zadziwcie się i zdumiejcie! Bowiem za waszych dni spełni się dzieło – nie uwierzylibyście, gdyby wam to opowiadano.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Habakuka 1,5

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 15,12

American Standard Version

Can one break iron, even iron from the north, and brass?
Księga Jeremiasza 15,12

Biblia Brzeska

Izali żelazo zetrze żelazo z północy i miedź?
Księga Jeremiasza 15,12

Biblia Gdańska (1632)

Izali żelazo proste pokruszy żelazo północne i stal?
Jeremijasz 15,12

Biblia Gdańska (1881)

Izali żelazo proste pokruszy żelazo północne i stal?
Jeremijasz 15,12

Biblia Tysiąclecia

Czy żelazo może pokruszyć, żelazo z północy lub spiż?
Księga Jeremiasza 15,12

Biblia Warszawska

Czy można skruszyć żelazo, żelazo z północy i spiż?
Księga Jeremiasza 15,12

Biblia Jakuba Wujka

Izali przymierze uczyni żelazo z żelazem z północy i miedź?
Księga Jeremiasza 15,12

Nowa Biblia Gdańska

Czy żelazo skruszy północną stal, albo spiż?
Księga Jeremjasza 15,12

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Czy zwykłe żelazo pokruszy żelazo z północy i stal?
Księga Jeremiasza 15,12

Clementine Vulgate

Numquid fderabitur ferrum ferro ab aquilone, et s ?
Księga Jeremiasza 15,12

King James Version

Shall iron break the northern iron and the steel?
Księga Jeremiasza 15,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Doth one break iron -- northern iron, and brass?
Księga Jeremiasza 15,12

World English Bible

Can one break iron, even iron from the north, and brass?
Księga Jeremiasza 15,12

Westminster Leningrad Codex

הֲיָרֹעַ בַּרְזֶל ׀ בַּרְזֶל מִצָּפֹון וּנְחֹשֶׁת׃
Księga Jeremiasza 15,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić