„Nie żebym to mówił dla niedostatku; bomci się ja nauczył, na tem przestawać, co mam.”

Biblia Gdańska (1881): Filipensów 4,11

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 14,20

American Standard Version

We acknowledge, O Jehovah, our wickedness, and the iniquity of our fathers; for we have sinned against thee.
Księga Jeremiasza 14,20

Biblia Brzeska

Panie, uznawamy nieprawości nasze i nieprawości ojców naszych, abowiemechmy zgrzeszyli przeciw tobie.
Księga Jeremiasza 14,20

Biblia Gdańska (1632)

Uznajemy, Panie! niezbożność swoję, i nieprawość ojców naszych, iżeśmy zgrzeszyli przeciw tobie.
Jeremijasz 14,20

Biblia Gdańska (1881)

Uznajemy, Panie! niezbożność swoję, i nieprawość ojców naszych, iżeśmy zgrzeszyli przeciw tobie.
Jeremijasz 14,20

Biblia Tysiąclecia

Uznajemy, Panie, naszą niegodziwość, przewrotność naszych przodków, bo zgrzeszyliśmy przeciw Tobie.
Księga Jeremiasza 14,20

Biblia Warszawska

Uznajemy, Panie, naszą bezbożność, winę naszych ojców, że zgrzeszyliśmy przeciwko tobie.
Księga Jeremiasza 14,20

Biblia Jakuba Wujka

Uznaliśmy, PANIE, niezbożności nasze, nieprawości ojców naszych, żeśmy zgrzeszyli tobie.
Księga Jeremiasza 14,20

Nowa Biblia Gdańska

Znamy, WIEKUISTY, naszą niegodziwość i winę naszych ojców, że w odniesieniu do Ciebie zgrzeszyliśmy.
Księga Jeremjasza 14,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Uznajemy, PANIE, swoją niegodziwość i nieprawość naszych ojców, bo zgrzeszyliśmy przeciw tobie.
Księga Jeremiasza 14,20

Clementine Vulgate

Cognovimus, Domine, impietates nostras,iniquitates patrum nostrorum,quia peccavimus tibi.
Księga Jeremiasza 14,20

King James Version

We acknowledge, O LORD, our wickedness, and the iniquity of our fathers: for we have sinned against thee.
Księga Jeremiasza 14,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

We have known, O Jehovah, our wickedness, The iniquity of our fathers, For we have sinned against Thee.
Księga Jeremiasza 14,20

World English Bible

We acknowledge, Yahweh, our wickedness, and the iniquity of our fathers; for we have sinned against you.
Księga Jeremiasza 14,20

Westminster Leningrad Codex

יָדַעְנוּ יְהוָה רִשְׁעֵנוּ עֲוֹן אֲבֹותֵינוּ כִּי חָטָאנוּ לָךְ׃
Księga Jeremiasza 14,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić