Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 13,15
American Standard Version
Hear ye, and give ear; be not proud; for Jehovah hath spoken.Księga Jeremiasza 13,15
Biblia Brzeska
Słuchajcie, a pojmujcie uszyma. Nie podnoście się, boć Pan mówi.Księga Jeremiasza 13,15
Biblia Gdańska (1632)
Słuchajcież, a pojmujcie uszyma, nie podnoście się; boć Pan mówi.Jeremijasz 13,15
Biblia Gdańska (1881)
Słuchajcież, a pojmujcie uszyma, nie podnoście się; boć Pan mówi.Jeremijasz 13,15
Biblia Tysiąclecia
Słuchajcie i uważajcie bacznie, nie unoście się pychą, bo Pan przemówił.Księga Jeremiasza 13,15
Biblia Warszawska
Słuchajcie, nadstawcie uszu, nie wynoście się, gdyż Pan to mówi!Księga Jeremiasza 13,15
Biblia Jakuba Wujka
Słuchajcie a bierzcie w uszy, nie podnoście się, bo PAN mówił!Księga Jeremiasza 13,15
Nowa Biblia Gdańska
Zatem słuchajcie, skłońcie ucho oraz się nie wynoście; ponieważ przemawia WIEKUISTY!Księga Jeremjasza 13,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Słuchajcie i nakłońcie ucha, nie wynoście się, bo PAN przemawia.Księga Jeremiasza 13,15
Clementine Vulgate
Audite, et auribus percipite :nolite elevari, quia Dominus locutus est.Księga Jeremiasza 13,15
King James Version
Hear ye, and give ear; be not proud: for the LORD hath spoken.Księga Jeremiasza 13,15
Young's Literal Translation
Hear, and give ear -- be not haughty, For Jehovah hath spoken.Księga Jeremiasza 13,15
World English Bible
Hear you, and give ear; don't be proud; for Yahweh has spoken.Księga Jeremiasza 13,15
Westminster Leningrad Codex
שִׁמְעוּ וְהַאֲזִינוּ אַל־תִּגְבָּהוּ כִּי יְהוָה דִּבֵּר׃Księga Jeremiasza 13,15

Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?