„Czemu nie umarłem już w łonie matki, czemu nie zginąłem, gdy wyszedłem z łona?”

Biblia Warszawska: Księga Joba 3,11

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 11,23

American Standard Version

and there shall be no remnant unto them: for I will bring evil upon the men of Anathoth, even the year of their visitation.
Księga Jeremiasza 11,23

Biblia Brzeska

A żaden z nich nie zostanie, abowiem wszytko złe przywiodę na ludzi w Anatot w roku nawiedzenia ich.
Księga Jeremiasza 11,23

Biblia Gdańska (1632)

I nic nie zostanie z nich; bo przywiodę złe na mężów z Anatot roku nawiedzenia ich.
Jeremijasz 11,23

Biblia Gdańska (1881)

I nic nie zostanie z nich; bo przywiodę złe na mężów z Anatot roku nawiedzenia ich.
Jeremijasz 11,23

Biblia Tysiąclecia

Nikt z nich nie pozostanie, bo sprowadzę klęskę na mężów z Anatot w roku ich nawiedzenia.
Księga Jeremiasza 11,23

Biblia Warszawska

Nawet resztka nie pozostanie po nich, gdyż sprowadzę nieszczęście na mężów z Anatot w roku, w którym ich nawiedzę.
Księga Jeremiasza 11,23

Biblia Jakuba Wujka

A ostatku nie będzie po nich, bo nawiodę złe na męże Anatot, rok nawiedzenia ich.
Księga Jeremiasza 11,23

Nowa Biblia Gdańska

Nawet resztka z nich nie zostanie, gdyż sprowadzę klęskę na ludzi z Anatot, w roku ich nawiedzenia.
Księga Jeremjasza 11,23

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I nikt z nich nie zostanie, bo sprowadzę nieszczęście na ludzi z Anatot w roku ich nawiedzenia.
Księga Jeremiasza 11,23

Clementine Vulgate

Et reliqui non erunt ex eis :inducam enim malum super viros Anathoth,annum visitationis eorum.]
Księga Jeremiasza 11,23

King James Version

And there shall be no remnant of them: for I will bring evil upon the men of Anathoth, even the year of their visitation.
Księga Jeremiasza 11,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they have no remnant, For I bring evil unto the men of Anathoth, The year of their inspection!`
Księga Jeremiasza 11,23

World English Bible

and there shall be no remnant to them: for I will bring evil on the men of Anathoth, even the year of their visitation.
Księga Jeremiasza 11,23

Westminster Leningrad Codex

וּשְׁאֵרִית לֹא תִהְיֶה לָהֶם כִּי־אָבִיא רָעָה אֶל־אַנְשֵׁי עֲנָתֹות שְׁנַת פְּקֻדָּתָם׃ ס
Księga Jeremiasza 11,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić