„oraz oderwałem królestwo od domu Dawida, aby je dać tobie, tyś nie stał się jak mój sługa Dawid, który zachował moje polecenia i który postępował za Mną z całego serca swego, czyniąc tylko to, co jest słuszne w moich oczach.”

Biblia Tysiąclecia: 1 Księga Królewska 14,8

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 11,22

American Standard Version

therefore thus saith Jehovah of hosts, Behold, I will punish them: the young men shall die by the sword; their sons and their daughters shall die by famine;
Księga Jeremiasza 11,22

Biblia Brzeska

A przetoż Pan zastępów tak mówi: Oto nawiedzę je; młodzieńcy pomrą od miecza, a synowie i córki ich głodem wykorzenieni będą.
Księga Jeremiasza 11,22

Biblia Gdańska (1632)

A przetoż tak mówi Pan zastępów: Oto ja nawiedzę ich; młodzieńcy ich pomrą od miecza, synowie ich i córki ich pomrą głodem.
Jeremijasz 11,22

Biblia Gdańska (1881)

A przetoż tak mówi Pan zastępów: Oto ja nawiedzę ich; młodzieńcy ich pomrą od miecza, synowie ich i córki ich pomrą głodem.
Jeremijasz 11,22

Biblia Tysiąclecia

⟨Dlatego to mówi Pan Zastępów:⟩ Oto ich ukarzę. Młodzieńcy ich poniosą śmierć od miecza, synowie ich i córki umrą z głodu.
Księga Jeremiasza 11,22

Biblia Warszawska

Tak mówi Pan Zastępów: Oto Ja ukarzę ich za to: ich młodzieńcy padną od miecza, ich synowie i ich córki pomrą z głodu.
Księga Jeremiasza 11,22

Biblia Jakuba Wujka

Przetoż to mówi PAN zastępów: Oto ja nawiedzę je: młodzieńcy pomrą od miecza, synowie ich i córki ich pomrą od głodu.
Księga Jeremiasza 11,22

Nowa Biblia Gdańska

Dlatego tak mówi WIEKUISTY Zastępów: Tak oto będę się nimi zajmował - młodzieńcy wyginą od miecza; ich synowie i córki wyginą z głodu.
Księga Jeremjasza 11,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dlatego tak mówi PAN zastępów: Oto nawiedzę ich; ich młodzieńcy zginą od miecza, ich synowie i córki umrą z głodu.
Księga Jeremiasza 11,22

Clementine Vulgate

propterea hc dicit Dominus exercituum :Ecce ego visitabo super eos :juvenes morientur in gladio,filii eorum et fili eorum morientur in fame.
Księga Jeremiasza 11,22

King James Version

Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I will punish them: the young men shall die by the sword; their sons and their daughters shall die by famine:
Księga Jeremiasza 11,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Therefore, thus said Jehovah of Hosts: `Lo, I am seeing after them, The chosen ones die by sword, Their sons and their daughters die by famine,
Księga Jeremiasza 11,22

World English Bible

therefore thus says Yahweh of hosts, Behold, I will punish them: the young men shall die by the sword; their sons and their daughters shall die by famine;
Księga Jeremiasza 11,22

Westminster Leningrad Codex

לָכֵן כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות הִנְנִי פֹקֵד עֲלֵיהֶם הַבַּחוּרִים יָמֻתוּ בַחֶרֶב בְּנֵיהֶם וּבְנֹותֵיהֶם יָמֻתוּ בָּרָעָב׃
Księga Jeremiasza 11,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić