Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 11,22
American Standard Version
therefore thus saith Jehovah of hosts, Behold, I will punish them: the young men shall die by the sword; their sons and their daughters shall die by famine;Księga Jeremiasza 11,22
Biblia Brzeska
A przetoż Pan zastępów tak mówi: Oto nawiedzę je; młodzieńcy pomrą od miecza, a synowie i córki ich głodem wykorzenieni będą.Księga Jeremiasza 11,22
Biblia Gdańska (1632)
A przetoż tak mówi Pan zastępów: Oto ja nawiedzę ich; młodzieńcy ich pomrą od miecza, synowie ich i córki ich pomrą głodem.Jeremijasz 11,22
Biblia Gdańska (1881)
A przetoż tak mówi Pan zastępów: Oto ja nawiedzę ich; młodzieńcy ich pomrą od miecza, synowie ich i córki ich pomrą głodem.Jeremijasz 11,22
Biblia Tysiąclecia
⟨Dlatego to mówi Pan Zastępów:⟩ Oto ich ukarzę. Młodzieńcy ich poniosą śmierć od miecza, synowie ich i córki umrą z głodu.Księga Jeremiasza 11,22
Biblia Warszawska
Tak mówi Pan Zastępów: Oto Ja ukarzę ich za to: ich młodzieńcy padną od miecza, ich synowie i ich córki pomrą z głodu.Księga Jeremiasza 11,22
Biblia Jakuba Wujka
Przetoż to mówi PAN zastępów: Oto ja nawiedzę je: młodzieńcy pomrą od miecza, synowie ich i córki ich pomrą od głodu.Księga Jeremiasza 11,22
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego tak mówi WIEKUISTY Zastępów: Tak oto będę się nimi zajmował - młodzieńcy wyginą od miecza; ich synowie i córki wyginą z głodu.Księga Jeremjasza 11,22
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego tak mówi PAN zastępów: Oto nawiedzę ich; ich młodzieńcy zginą od miecza, ich synowie i córki umrą z głodu.Księga Jeremiasza 11,22
Clementine Vulgate
propterea hc dicit Dominus exercituum :Ecce ego visitabo super eos :juvenes morientur in gladio,filii eorum et fili eorum morientur in fame.Księga Jeremiasza 11,22
King James Version
Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I will punish them: the young men shall die by the sword; their sons and their daughters shall die by famine:Księga Jeremiasza 11,22
Young's Literal Translation
Therefore, thus said Jehovah of Hosts: `Lo, I am seeing after them, The chosen ones die by sword, Their sons and their daughters die by famine,Księga Jeremiasza 11,22
World English Bible
therefore thus says Yahweh of hosts, Behold, I will punish them: the young men shall die by the sword; their sons and their daughters shall die by famine;Księga Jeremiasza 11,22
Westminster Leningrad Codex
לָכֵן כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות הִנְנִי פֹקֵד עֲלֵיהֶם הַבַּחוּרִים יָמֻתוּ בַחֶרֶב בְּנֵיהֶם וּבְנֹותֵיהֶם יָמֻתוּ בָּרָעָב׃Księga Jeremiasza 11,22

Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?