Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Izajasza 65,21
American Standard Version
And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.Księga Izajasza 65,21
Biblia Brzeska
Pobudują domy, a będą w nich mieszkać; nasadzą winnic, a będą pożywać owocu ich.Księga Izajasza 65,21
Biblia Gdańska (1632)
Pobudują też domy, a będą w nich mieszkali; nasadzą też winnic, a będą jeść owoce ich.Izajasz 65,21
Biblia Gdańska (1881)
Pobudują też domy, a będą w nich mieszkali; nasadzą też winnic, a będą jeść owoce ich.Izajasz 65,21
Biblia Tysiąclecia
Zbudują domy i mieszkać w nich będą, zasadzą winnice i będą jedli z nich owoce.Księga Izajasza 65,21
Biblia Warszawska
Gdy pobudują domy, zamieszkają w nich, gdy zasadzą winnice, będą spożywać ich plony.Księga Izajasza 65,21
Biblia Jakuba Wujka
I pobudują domy, i będą mieszkać, i nasadzą winnice a będą jeść owoce ich.Księga Izajasza 65,21
Nowa Biblia Gdańska
Pobudują domy i będą w nich mieszkać, zasadzą winnice i będą spożywać ich owoce.Księga Izajasza 65,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pobudują też domy i będą w nich mieszkać, zasadzą winnice i będą jeść z nich owoce.Księga Izajasza 65,21
Clementine Vulgate
Et dificabunt domos, et habitabunt ;et plantabunt vineas, et comedent fructus earum.Księga Izajasza 65,21
King James Version
And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.Księga Izajasza 65,21
Young's Literal Translation
And they have built houses, and inhabited, And planted vineyards, and eaten their fruit.Księga Izajasza 65,21
World English Bible
They shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.Księga Izajasza 65,21
Westminster Leningrad Codex
וּבָנוּ בָתִּים וְיָשָׁבוּ וְנָטְעוּ כְרָמִים וְאָכְלוּ פִּרְיָם׃Księga Izajasza 65,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?