Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Izajasza 6,8
American Standard Version
And I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then I said, Here am I; send me.Księga Izajasza 6,8
Biblia Brzeska
Potymem słyszał głos Pana mówiącego: Kogóż poślę, a kto będzie posłan od nas? Tedym rzekł: Otom ja, pośli mnie.Księga Izajasza 6,8
Biblia Gdańska (1632)
Potemem słyszał głos Pana mówiącego: Kogoż poślę? a kto nam pójdzie? Tedym rzekł: Otom ja, poślij mię.Izajasz 6,8
Biblia Gdańska (1881)
Potemem słyszał głos Pana mówiącego: Kogoż poślę? a kto nam pójdzie? Tedym rzekł: Otom ja, poślij mię.Izajasz 6,8
Biblia Tysiąclecia
I usłyszałem głos Pana mówiącego: Kogo mam posłać? Kto by Nam poszedł? Odpowiedziałem: Oto ja, poślij mnie!Księga Izajasza 6,8
Biblia Warszawska
Potem usłyszałem głos Pana, który rzekł: Kogo poślę? I kto tam pójdzie? Tedy odpowiedziałem: Oto jestem, poślij mnie!Księga Izajasza 6,8
Biblia Jakuba Wujka
I usłyszałem głos PANA mówiącego: Kogo poślę a kto nam pójdzie? I rzekłem: Owo ja, pośli mię!Księga Izajasza 6,8
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy usłyszałem głos Pana, który mówił: Kogóż mam posłać i kto nam pójdzie? Więc powiedziałem: Oto jestem, poślij mnie.Księga Izajasza 6,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem usłyszałem głos Pana mówiącego: Kogo poślę i kto nam pójdzie? Wtedy odpowiedziałem: Oto jestem, poślij mnie.Księga Izajasza 6,8
Clementine Vulgate
Et audivi vocem Domini dicentis : [Quem mittam ?et quis ibit nobis ?] Et dixi : [Ecce ego, mitte me.]Księga Izajasza 6,8
King James Version
Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then said I, Here am I; send me.Księga Izajasza 6,8
Young's Literal Translation
And I hear the voice of the Lord, saying: `Whom do I send? and who doth go for Us?` And I say, `Here [am] I, send me.`Księga Izajasza 6,8
World English Bible
I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then I said, Here am I; send me.Księga Izajasza 6,8
Westminster Leningrad Codex
וָאֶשְׁמַע אֶת־קֹול אֲדֹנָי אֹמֵר אֶת־מִי אֶשְׁלַח וּמִי יֵלֶךְ־לָנוּ וָאֹמַר הִנְנִי שְׁלָחֵנִי׃Księga Izajasza 6,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?