Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Izajasza 57,12
American Standard Version
I will declare thy righteousness; and as for thy works, they shall not profit thee.Księga Izajasza 57,12
Biblia Brzeska
Opowiem sprawiedliwość twoję i sprawy twoje, które tobie nic pożyteczne nie będą.Księga Izajasza 57,12
Biblia Gdańska (1632)
Ja opowiem sprawiedliwość twoję i sprawy twoje, któreć nic nie pomogą.Izajasz 57,12
Biblia Gdańska (1881)
Ja opowiem sprawiedliwość twoję i sprawy twoje, któreć nic nie pomogą.Izajasz 57,12
Biblia Tysiąclecia
Objawię Ja twoją sprawiedliwość i twoje uczynki nieużyteczne.Księga Izajasza 57,12
Biblia Warszawska
Ja ujawnię twoją sprawiedliwość i twoje uczynki, które ci nic nie pomogą.Księga Izajasza 57,12
Biblia Jakuba Wujka
Ja opowiem sprawiedliwość twoję i uczynki twoje nie pomogą tobie.Księga Izajasza 57,12
Nowa Biblia Gdańska
Gdybym teraz ogłosił twoją sprawiedliwość i twoje sprawy – nie przyniosły by ci pożytku.Księga Izajasza 57,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Opowiem twoją sprawiedliwość i twoje uczynki, które nic ci nie pomogą.Księga Izajasza 57,12
Clementine Vulgate
Ego annuntiabo justitiam tuam,et opera tua non proderunt tibi.Księga Izajasza 57,12
King James Version
I will declare thy righteousness, and thy works; for they shall not profit thee.Księga Izajasza 57,12
Young's Literal Translation
I declare thy righteousness, and thy works, And they do not profit thee.Księga Izajasza 57,12
World English Bible
I will declare your righteousness; and as for your works, they shall not profit you.Księga Izajasza 57,12
Westminster Leningrad Codex
אֲנִי אַגִּיד צִדְקָתֵךְ וְאֶת־מַעֲשַׂיִךְ וְלֹא יֹועִילוּךְ׃Księga Izajasza 57,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?