Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Izajasza 5,23
American Standard Version
that justify the wicked for a bribe, and take away the righteousness of the righteous from him!Księga Izajasza 5,23
Biblia Brzeska
Którzy usprawiedliwiają niesprawiedliwego za dary, a sprawiedliwość sprawiedliwych odejmują od nich.Księga Izajasza 5,23
Biblia Gdańska (1632)
Którzy usprawiedliwiają niezbożnego za podarki, a sprawiedliwość sprawiedliwych odejmują od nich!Izajasz 5,23
Biblia Gdańska (1881)
Którzy usprawiedliwiają niezbożnego za podarki, a sprawiedliwość sprawiedliwych odejmują od nich!Izajasz 5,23
Biblia Tysiąclecia
Tym, którzy za podarek uniewinniają winnego, a sprawiedliwego odsądzają od prawa.Księga Izajasza 5,23
Biblia Warszawska
Którzy uniewinniają winowajcę za łapówkę, a niewinnym odmawiają sprawiedliwości.Księga Izajasza 5,23
Biblia Jakuba Wujka
Którzy usprawiedliwiacie niezbożnego za podarki, a sprawiedliwość sprawiedliwego odejmujecie od niego.Księga Izajasza 5,23
Nowa Biblia Gdańska
Którzy dla datku uniewinniają niegodziwca, a sprawiedliwość odejmują od sprawiedliwych.Księga Izajasza 5,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tym, którzy za podarek usprawiedliwiają niegodziwego, a odejmują sprawiedliwym ich sprawiedliwość!Księga Izajasza 5,23
Clementine Vulgate
qui justificatis impium pro muneribus,et justitiam justi aufertis ab eo !Księga Izajasza 5,23
King James Version
Which justify the wicked for reward, and take away the righteousness of the righteous from him!Księga Izajasza 5,23
Young's Literal Translation
Declaring righteous the wicked for a bribe, And the righteousness of the righteous They turn aside from him.Księga Izajasza 5,23
World English Bible
who justify the wicked for a bribe, and take away the righteousness of the righteous from him!Księga Izajasza 5,23
Westminster Leningrad Codex
מַצְדִּיקֵי רָשָׁע עֵקֶב שֹׁחַד וְצִדְקַת צַדִּיקִים יָסִירוּ מִמֶּנּוּ׃ סKsięga Izajasza 5,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?