Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Izajasza 46,8
American Standard Version
Remember this, and show yourselves men; bring it again to mind, O ye transgressors.Księga Izajasza 46,8
Biblia Brzeska
Pamiętajcie na tę rzecz, a zawstydajcie się o przestępcowie, a przyjdźcie k sobie.Księga Izajasza 46,8
Biblia Gdańska (1632)
Pamiętajcież na to, a wstydźcie się; przypuśćcie to do serca, o przestępnicy!Izajasz 46,8
Biblia Gdańska (1881)
Pamiętajcież na to, a wstydźcie się; przypuśćcie to do serca, o przestępnicy!Izajasz 46,8
Biblia Tysiąclecia
Pamiętajcie o tym i okryjcie się wstydem! Grzesznicy, nawróćcie się sercem!Księga Izajasza 46,8
Biblia Warszawska
Pamiętajcie o tym i przyznajcie się do winy, weźcie to do serca, wy odstępcy!Księga Izajasza 46,8
Biblia Jakuba Wujka
Pomnicie na to a wstydajcie się, nawróćcie się, przestępnicy, do serca.Księga Izajasza 46,8
Nowa Biblia Gdańska
Pamiętajcie to i stańcie się mężami; bierzcie to do serca, odstępcy!Księga Izajasza 46,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pamiętajcie o tym i wstydźcie się, weźcie to sobie do serca, przestępcy!Księga Izajasza 46,8
Clementine Vulgate
Mementote istud, et confundamini ;redite, prvaricatores, ad cor.Księga Izajasza 46,8
King James Version
Remember this, and shew yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors.Księga Izajasza 46,8
Young's Literal Translation
Remember this, and shew yourselves men, Turn [it] back, O transgressors, to the heart.Księga Izajasza 46,8
World English Bible
Remember this, and show yourselves men; bring it again to mind, you transgressors.Księga Izajasza 46,8
Westminster Leningrad Codex
זִכְרוּ־זֹאת וְהִתְאֹשָׁשׁוּ הָשִׁיבוּ פֹושְׁעִים עַל־לֵב׃Księga Izajasza 46,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?