Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Izajasza 45,25
American Standard Version
In Jehovah shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.Księga Izajasza 45,25
Biblia Brzeska
Wszytko nasienie izraelskie będzie usprawiedliwione i uwielbione w Panu.Księga Izajasza 45,25
Biblia Gdańska (1632)
W Panu usprawiedliwione będzie, i przechwalać się będzie wszystko nasienie Izraelskie.Izajasz 45,25
Biblia Gdańska (1881)
W Panu usprawiedliwione będzie, i przechwalać się będzie wszystko nasienie Izraelskie.Izajasz 45,25
Biblia Tysiąclecia
W Panu uzyska swe prawo i chwały dostąpi całe plemię Izraela.Księga Izajasza 45,25
Biblia Warszawska
Lecz wszelkie potomstwo Izraela uzyska w Panu zbawienie i chlubić się nim będzie.Księga Izajasza 45,25
Biblia Jakuba Wujka
A tak w PANIE, rzecze, moje są sprawiedliwości i rozkazowanie. Do niego przydą i zawstydzą się wszyscy, którzy mu się sprzeciwiają.Księga Izajasza 45,25
Nowa Biblia Gdańska
Przez WIEKUISTEGO będzie uznane za sprawiedliwe i lśnić całe nasienie Israela.Księga Izajasza 45,25
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W PANU będzie usprawiedliwione i będzie się chlubić całe potomstwo Izraela.Księga Izajasza 45,25
King James Version
In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.Księga Izajasza 45,25
Young's Literal Translation
In Jehovah are all the seed of Israel justified, And they boast themselves.`Księga Izajasza 45,25
World English Bible
In Yahweh shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.Księga Izajasza 45,25
Westminster Leningrad Codex
בַּיהוָה יִצְדְּקוּ וְיִתְהַלְלוּ כָּל־זֶרַע יִשְׂרָאֵל׃Księga Izajasza 45,25
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?