Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Izajasza 43,4
American Standard Version
Since thou hast been precious in my sight, [and] honorable, and I have loved thee; therefore will I give men in thy stead, and peoples instead of thy life.Księga Izajasza 43,4
Biblia Brzeska
Gdyżeś kosztowny i zacny był przede mną, a umiłowałem cię; a przetoż dam ludzi ine za cię, a narody ine za twoje zdrowie.Księga Izajasza 43,4
Biblia Gdańska (1632)
Zaraz jakoś drogim uczyniony przed oczyma memi, jesteś uwielbionym, a Jam cię umiłował; przetoż dałem ludzi za cię, i narody za żywot twój.Izajasz 43,4
Biblia Gdańska (1881)
Zaraz jakoś drogim uczyniony przed oczyma memi, jesteś uwielbionym, a Jam cię umiłował; przetoż dałem ludzi za cię, i narody za żywot twój.Izajasz 43,4
Biblia Tysiąclecia
Ponieważ drogi jesteś w moich oczach, nabrałeś wartości i Ja cię miłuję, przeto daję ludzi za ciebie i narody za życie twoje.Księga Izajasza 43,4
Biblia Warszawska
Dlatego że jesteś w moich oczach drogi, cenny i Ja cię miłuję, więc daję ludzi za ciebie i narody za twoje życie.Księga Izajasza 43,4
Biblia Jakuba Wujka
Odtąd jakoś się zstał czcigodnym w oczach moich i chwalebnym! Jam cię umiłował i dam ludzie za cię, i narody za duszę twoję.Księga Izajasza 43,4
Nowa Biblia Gdańska
Oddaję ludzi zamiast ciebie i narody za twoje życie, dlatego, że jesteś drogim w Moich oczach, cenionym, i że cię umiłowałem.Księga Izajasza 43,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ponieważ jesteś w moich oczach drogi, jesteś uwielbiony, a ja cię umiłowałem – dlatego dałem ludzi za ciebie i narody za twoje życie.Księga Izajasza 43,4
Clementine Vulgate
Ex quo honorabilis factus es in oculis meis,et gloriosus, ego dilexi te,et dabo homines pro te,et populos pro anima tua.Księga Izajasza 43,4
King James Version
Since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and I have loved thee: therefore will I give men for thee, and people for thy life.Księga Izajasza 43,4
Young's Literal Translation
Since thou wast precious in Mine eyes, Thou wast honoured, and I have loved thee, And I appoint men in thy stead, And peoples instead of thy life.Księga Izajasza 43,4
World English Bible
Since you have been precious in my sight, [and] honorable, and I have loved you; therefore will I give men in your place, and peoples instead of your life.Księga Izajasza 43,4
Westminster Leningrad Codex
מֵאֲשֶׁר יָקַרְתָּ בְעֵינַי נִכְבַּדְתָּ וַאֲנִי אֲהַבְתִּיךָ וְאֶתֵּן אָדָם תַּחְתֶּיךָ וּלְאֻמִּים תַּחַת נַפְשֶׁךָ׃Księga Izajasza 43,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?