Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Izajasza 33,17
American Standard Version
Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold a land that reacheth afar.Księga Izajasza 33,17
Biblia Brzeska
Oczy jego oglądają króla w majestacie jego i oglądają ziemię daleką.Księga Izajasza 33,17
Biblia Gdańska (1632)
Króla w piękności jego oglądają oczy twoje, ujrzą i ziemię daleką.Izajasz 33,17
Biblia Gdańska (1881)
Króla w piękności jego oglądają oczy twoje, ujrzą i ziemię daleką.Izajasz 33,17
Biblia Tysiąclecia
Oczy twe ujrzą króla w całej jego krasie, zobaczą krainę bardzo rozległą.Księga Izajasza 33,17
Biblia Warszawska
Króla w jego piękności ujrzą twoje oczy, będą patrzeć na rozległy kraj.Księga Izajasza 33,17
Biblia Jakuba Wujka
Króla w piękności jego oglądają, oczy jego ujźrzą ziemię daleką.Księga Izajasza 33,17
Nowa Biblia Gdańska
Twoje oczy zobaczą króla w jego wspaniałości oraz ujrzą przestronny kraj.Księga Izajasza 33,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Twoje oczy ujrzą króla w jego pięknie, ujrzą ziemię daleką.Księga Izajasza 33,17
Clementine Vulgate
Regem in decore suo videbunt oculi ejus,cernent terram de longe.Księga Izajasza 33,17
King James Version
Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off.Księga Izajasza 33,17
Young's Literal Translation
A king in his beauty, see do thine eyes, They see a land afar off.Księga Izajasza 33,17
World English Bible
Your eyes shall see the king in his beauty: they shall see a land that reaches afar.Księga Izajasza 33,17
Westminster Leningrad Codex
מֶלֶךְ בְּיָפְיֹו תֶּחֱזֶינָה עֵינֶיךָ תִּרְאֶינָה אֶרֶץ מַרְחַקִּים׃Księga Izajasza 33,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?