Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Izajasza 29,17
American Standard Version
Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?Księga Izajasza 29,17
Biblia Brzeska
Jeszcze maluczko a wrychle Liban obróci się w Karmel a Karmel obróci się w las.Księga Izajasza 29,17
Biblia Gdańska (1632)
Izali po maluczkim i króciuchnym czasie nie obróci się Liban w pole? a pole za las poczytane nie będzie?Izajasz 29,17
Biblia Gdańska (1881)
Izali po maluczkim i króciuchnym czasie nie obróci się Liban w pole? a pole za las poczytane nie będzie?Izajasz 29,17
Biblia Tysiąclecia
Czyż nie w krótkim już czasie Liban zamieni się w ogród, a ogród za bór zostanie uznany?Księga Izajasza 29,17
Biblia Warszawska
Zaiste, już za małą chwilkę Liban przemieni się w urodzajne pole, a urodzajne pole będzie uważane za las.Księga Izajasza 29,17
Biblia Jakuba Wujka
Aza jeszcze za mały i krótki czas nie obróci się Liban w Karmel, a Karmel za las poczytan będzie?Księga Izajasza 29,17
Nowa Biblia Gdańska
Oto niedługo, już wkrótce, a Liban zamieni się w sad, a sad będzie uważany za las.Księga Izajasza 29,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czyż nie w bardzo krótkim czasie Liban obróci się w pole, a pole będzie uważane za las?Księga Izajasza 29,17
Clementine Vulgate
Nonne adhuc in modico et in breviconvertetur Libanus in carmel,et carmel in saltum reputabitur ?Księga Izajasza 29,17
King James Version
Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?Księga Izajasza 29,17
Young's Literal Translation
Is it not yet a very little, And turned hath Lebanon to a fruitful field, And the fruitful field for a forest is reckoned?Księga Izajasza 29,17
World English Bible
Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?Księga Izajasza 29,17
Westminster Leningrad Codex
הֲלֹוא־עֹוד מְעַט מִזְעָר וְשָׁב לְבָנֹון לַכַּרְמֶל וְהַכַּרְמֶל לַיַּעַר יֵחָשֵׁב׃Księga Izajasza 29,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?