Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Izajasza 22,10
American Standard Version
and ye numbered the houses of Jerusalem, and ye brake down the houses to fortify the wall;Księga Izajasza 22,10
Biblia Brzeska
I zliczyliście domy Jeruzalem, a zrozwalaliście domy swoje na oprawę murów.Księga Izajasza 22,10
Biblia Gdańska (1632)
Także policzyliście domy w Jeruzalemie, a rozwaliliście domy na oprawę murów.Izajasz 22,10
Biblia Gdańska (1881)
Także policzyliście domy w Jeruzalemie, a rozwaliliście domy na oprawę murów.Izajasz 22,10
Biblia Tysiąclecia
przeliczyliście domy w Jeruzalem i zburzyliście budynki, by wzmocnić mur miejski.Księga Izajasza 22,10
Biblia Warszawska
I dokonywaliście oględzin domów w Jeruzalemie, burzyliście domy, aby umocnić mur,Księga Izajasza 22,10
Biblia Jakuba Wujka
a domy Jerozolimskie policzyliście, i pokaziliście domy na obronienie muru.Księga Izajasza 22,10
Nowa Biblia Gdańska
Liczyliście domy Jeruszalaim i rozwalaliście te domy, by wzmocnić mury.Księga Izajasza 22,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Policzyliście domy w Jerozolimie i burzyliście domy, aby wzmocnić mur.Księga Izajasza 22,10
Clementine Vulgate
et domos Jerusalem numerastis,et destruxistis domos ad muniendum murum.Księga Izajasza 22,10
King James Version
And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.Księga Izajasza 22,10
Young's Literal Translation
And the houses of Jerusalem ye did number, And ye break down the houses to fence the wall.Księga Izajasza 22,10
World English Bible
and you numbered the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall;Księga Izajasza 22,10
Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־בָּתֵּי יְרוּשָׁלִַם סְפַרְתֶּם וַתִּתְצוּ הַבָּתִּים לְבַצֵּר הַחֹומָה׃Księga Izajasza 22,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?