„Twoja ręka będzie podniesiona nad twymi nieprzyjaciółmi, a wszyscy twoi wrogowie będą wytępieni.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Micheasza 5,8

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Izajasza 12,3

American Standard Version

Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.
Księga Izajasza 12,3

Biblia Brzeska

Czyrpać będziecie wody w radości z studnic zbawienia.
Księga Izajasza 12,3

Biblia Gdańska (1632)

I będziecie z radością czerpać wody ze zdrojów tegoż zbawienia.
Izajasz 12,3

Biblia Gdańska (1881)

I będziecie z radością czerpać wody ze zdrojów tegoż zbawienia.
Izajasz 12,3

Biblia Tysiąclecia

Wy zaś z weselem wodę czerpać będziecie ze zdrojów zbawienia.
Księga Izajasza 12,3

Biblia Warszawska

I będziecie czerpać z radością ze zdrojów zbawienia.
Księga Izajasza 12,3

Biblia Jakuba Wujka

Będziecie czerpać wody z radością, ze zdrojów zbawicielowych.
Księga Izajasza 12,3

Nowa Biblia Gdańska

Z radością będziecie czerpać wody ze źródeł ocalenia.
Księga Izajasza 12,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Z radością więc będziecie czerpać wodę ze zdrojów zbawienia.
Księga Izajasza 12,3

Clementine Vulgate

Haurietis aquas in gaudio de fontibus salvatoris.
Księga Izajasza 12,3

King James Version

Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.
Księga Izajasza 12,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And ye have drawn waters with joy Out of the fountains of salvation,
Księga Izajasza 12,3

World English Bible

Therefore with joy you shall draw water out of the wells of salvation.
Księga Izajasza 12,3

Westminster Leningrad Codex

וּשְׁאַבְתֶּם־מַיִם בְּשָׂשֹׂון מִמַּעַיְנֵי הַיְשׁוּעָה׃
Księga Izajasza 12,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić