„Acześ ty jest sprawiedliwy we wszystkiem tem, co przyszło na nas; boś sprawiedliwie uczynił, a myśmy niezbożnie czynili.”

Biblia Gdańska (1881): Nehemijaszowa 9,33

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ozeasza 7,8

American Standard Version

Ephraim, he mixeth himself among the peoples; Ephraim is a cake not turned.
Księga Ozeasza 7,8

Biblia Brzeska

I owszem jeszcze Efraim mieszał się z inemi narody. Efraim jest jako placek nieprzewrócony.
Księga Ozeasza 7,8

Biblia Gdańska (1632)

Efraim ten się z narodami zmieszał; Efraim będzie jako podpłomyk nieprzewracany.
Ozeasz 7,8

Biblia Gdańska (1881)

Efraim ten się z narodami zmieszał; Efraim będzie jako podpłomyk nieprzewracany.
Ozeasz 7,8

Biblia Tysiąclecia

Z narodami się zmieszał Efraim i jest podobny do podpłomyka, którego nie odwrócono.
Księga Ozeasza 7,8

Biblia Warszawska

Efraim zmieszał się z narodami. Efraim stał się jak placek nie obrócony.
Księga Ozeasza 7,8

Biblia Jakuba Wujka

Efraim ten się z narodami mieszał, Efraim stał się podpłomykiem, którego nie przewracają.
Księga Ozeasza 7,8

Nowa Biblia Gdańska

Efraim – to on będzie zaczyniony pomiędzy ludami; Efraim stał się niczym podpłomyk, którego nie można odwrócić.
Księga Ozeasza 7,8

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Efraim zmieszał się z narodami; Efraim jest jak podpłomyk nieodwrócony.
Księga Ozeasza 7,8

Clementine Vulgate

Ephraim in populis ipse commiscebatur ;Ephraim factus est subcinericius panis, qui non reversatur.
Księga Ozeasza 7,8

King James Version

Ephraim, he hath mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned.
Księga Ozeasza 7,8

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Ephraim! among peoples he mixeth himself, Ephraim hath been a cake unturned.
Księga Ozeasza 7,8

World English Bible

Ephraim, he mixes himself among the peoples; Ephraim is a cake not turned.
Księga Ozeasza 7,8

Westminster Leningrad Codex

אֶפְרַיִם בָּעַמִּים הוּא יִתְבֹּולָל אֶפְרַיִם הָיָה עֻגָה בְּלִי הֲפוּכָה׃
Księga Ozeasza 7,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić