„Wierzysz królu Agrypo prorokom? Wiem, iż wierzysz.”

Biblia Brzeska: Dzieje Apostolskie 26,27

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ozeasza 7,7

American Standard Version

They are all hot as an oven, and devour their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me.
Księga Ozeasza 7,7

Biblia Brzeska

Wszyscy oni jako rozpalony piec pałają, a pożyrają sędzie swoje i wszyscy królowie ich upadli, a wżdy żadnego miedzy nimi nie masz, który by zawołał ku mnie.
Księga Ozeasza 7,7

Biblia Gdańska (1632)

Wszyscy zgoła rozpalili się jako piec, a pożerają sędziów swoich; wszyscy królowie ich upadają, niemasz między nimi, ktoby wołał do mnie.
Ozeasz 7,7

Biblia Gdańska (1881)

Wszyscy zgoła rozpalili się jako piec, a pożerają sędziów swoich; wszyscy królowie ich upadają, niemasz między nimi, ktoby wołał do mnie.
Ozeasz 7,7

Biblia Tysiąclecia

Wszyscy się żarzą jak piec rozpalony i pożerają nawet swoich sędziów. Padają wszyscy ich królowie, żaden z nich nie woła do Mnie.
Księga Ozeasza 7,7

Biblia Warszawska

Wszyscy są rozognieni jak piec i pożerają swoich władców; wszyscy ich królowie padają, nikt z nich nie woła do mnie.
Księga Ozeasza 7,7

Biblia Jakuba Wujka

Wszytcy rozgrzali się jako piec, a pożarli sędzie swe, wszytcy królowie ich upadli, nie masz między nimi wołającego do mnie.
Księga Ozeasza 7,7

Nowa Biblia Gdańska

Oni wszyscy rozgrzani są jak piec, więc pożerają swoich sędziów. Ich wszyscy królowie padli, a żaden z nich się do Mnie nie zwrócił.
Księga Ozeasza 7,7

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wszyscy są rozpaleni jak piec i pożerają swoich sędziów; wszyscy ich królowie upadli. Nie ma wśród nich nikogo, kto by wołał do mnie.
Księga Ozeasza 7,7

Clementine Vulgate

Omnes calefacti sunt quasi clibanus,et devoraverunt judices suos :omnes reges eorum ceciderunt ;non est qui clamat in eis ad me.
Księga Ozeasza 7,7

King James Version

They are all hot as an oven, and have devoured their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me.
Księga Ozeasza 7,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

All of them are warm as an oven, And they have devoured their judges, All their kings have fallen, There is none calling unto Me among them.
Księga Ozeasza 7,7

World English Bible

They are all hot as an oven, and devour their judges; all their kings are fallen: there is none among them who calls to me.
Księga Ozeasza 7,7

Westminster Leningrad Codex

כֻּלָּם יֵחַמּוּ כַּתַּנּוּר וְאָכְלוּ אֶת־שֹׁפְטֵיהֶם כָּל־מַלְכֵיהֶם נָפָלוּ אֵין־קֹרֵא בָהֶם אֵלָי׃
Księga Ozeasza 7,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić