„Weźcie nas do serca; nikomu nie uczyniliśmy niesprawiedliwości, nikogo nie zdemoralizowaliśmy, nikomu nie okazaliśmy zachłanności.”

Nowa Biblia Gdańska: Drugi list do Koryntian 7,2

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ozeasza 7,15

American Standard Version

Though I have taught and strengthened their arms, yet do they devise mischief against me.
Księga Ozeasza 7,15

Biblia Brzeska

Gdym ja przyprawił a umocnił ramiona ich, tedy oni przeciw mnie wszytko złe zmyslali.
Księga Ozeasza 7,15

Biblia Gdańska (1632)

Choćem utwierdzał ramiona ich pokarawszy ich, ale oni złe myślą przeciwko mnie.
Ozeasz 7,15

Biblia Gdańska (1881)

Choćem utwierdzał ramiona ich pokarawszy ich, ale oni złe myślą przeciwko mnie.
Ozeasz 7,15

Biblia Tysiąclecia

Ja umacniałem ich ramię, a przecież przewrotne swe plany przeciw Mnie skierowali.
Księga Ozeasza 7,15

Biblia Warszawska

A Ja przecież wzmacniałem ich ramiona, oni zaś źle myśleli o mnie.
Księga Ozeasza 7,15

Biblia Jakuba Wujka

A jam je nauczył i zmacniałem ramiona ich, a przeciw mnie złość myślili.
Księga Ozeasza 7,15

Nowa Biblia Gdańska

A jednak Ja ćwiczyłem, krzepiłem ich ramiona; chociaż knuli wobec Mnie złe zamysły.
Księga Ozeasza 7,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Choć opatrzyłem i wzmocniłem ich ramiona, oni obmyślają zło przeciwko mnie.
Księga Ozeasza 7,15

Clementine Vulgate

Et ego erudivi eos, et confortavi brachia eorum,et in me cogitaverunt malitiam.
Księga Ozeasza 7,15

King James Version

Though I have bound and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.
Księga Ozeasza 7,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I instructed -- I strengthened their arms, And concerning Me they think evil!
Księga Ozeasza 7,15

World English Bible

Though I have taught and strengthened their arms, yet do they devise mischief against me.
Księga Ozeasza 7,15

Westminster Leningrad Codex

וַאֲנִי יִסַּרְתִּי חִזַּקְתִּי זְרֹועֹתָם וְאֵלַי יְחַשְּׁבוּ־רָע׃
Księga Ozeasza 7,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić