Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ozeasza 4,12
American Standard Version
My people ask counsel at their stock, and their staff declareth unto them; for the spirit of whoredom hath caused them to err, and they have played the harlot, [departing] from under their God.Księga Ozeasza 4,12
Biblia Brzeska
Lud mój rady szuka u drewna swego, a jego kij dawa odpowiedź jemu; abowiem duch cudzołóstwa wwiódł ji w błąd, tak iż opuściwszy Boga swego scudzołożyli się.Księga Ozeasza 4,12
Biblia Gdańska (1632)
Lud mój drewna swego się pyta, a kij jego odpowiada mu; bo ich duch wszeteczeństwa w błąd prowadzi, aby nierząd płodzili, odstępując od Boga swego.Ozeasz 4,12
Biblia Gdańska (1881)
Lud mój drewna swego się pyta, a kij jego odpowiada mu; bo ich duch wszeteczeństwa w błąd prowadzi, aby nierząd płodzili, odstępując od Boga swego.Ozeasz 4,12
Biblia Tysiąclecia
Lud mój zasięga rady u swojego drewna, a jego laska daje mu wyrocznię; bo go duch nierządu omamił - opuścili Boga swojego, aby cudzołożyć.Księga Ozeasza 4,12
Biblia Warszawska
Mój lud radzi się swojego drewna, a jego kij daje mu wyrocznię, gdyż duch wszeteczeństwa ich omamił, a cudzołożąc odstąpili od swojego Boga.Księga Ozeasza 4,12
Biblia Jakuba Wujka
Lud mój pytał się drewna swego a kij jego opowiadał mu, bo duch wszeteczeństw zwiódł je i wszeteczeństwo płodzili od Boga swego.Księga Ozeasza 4,12
Nowa Biblia Gdańska
Mój lud dopytuje się swego drewna, a jego kij mu wieszczy. Bowiem otumanił go duch wszeteczny; oddali się wszeteczeństwu, zamiast swojemu Bogu.Księga Ozeasza 4,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mój lud radzi się u swego drewna, a jego kij mu odpowiada, bo duch nierządu wprowadza ich w błąd i uprawiali nierząd, odstępując od swego Boga.Księga Ozeasza 4,12
Clementine Vulgate
Populus meus in ligno suo interrogavit,et baculus ejus annuntiavit ei ;spiritus enim fornicationum decepit eos,et fornicati sunt a Deo suo.Księga Ozeasza 4,12
King James Version
My people ask counsel at their stocks, and their staff declareth unto them: for the spirit of whoredoms hath caused them to err, and they have gone a whoring from under their God.Księga Ozeasza 4,12
Young's Literal Translation
My people at its staff asketh and its rod declareth to it, For a spirit of whoredoms hath caused to err, And they go a-whoring from under their God.Księga Ozeasza 4,12
World English Bible
My people ask counsel at their stock, and their staff declares to them; for the spirit of prostitution has caused them to err, and they have played the prostitute, [departing] from under their God.Księga Ozeasza 4,12
Westminster Leningrad Codex
עַמִּי בְּעֵצֹו יִשְׁאָל וּמַקְלֹו יַגִּיד לֹו כִּי רוּחַ זְנוּנִים הִתְעָה וַיִּזְנוּ מִתַּחַת אֱלֹהֵיהֶם׃Księga Ozeasza 4,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?