„Do czego Hiram, król Tyrski, nadał był Salomonowi drzewa cedrowego, i drzewa jodłowego, i złota, ile jedno chciał: tedy też król Salomon dał Hiramowi dwadzieścia miast w ziemi Galilejskiej.”

Biblia Gdańska (1632): 1 Królewska 9,11

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ozeasza 4,11

American Standard Version

Whoredom and wine and new wine take away the understanding.
Księga Ozeasza 4,11

Biblia Brzeska

Scudzołożenie, wino i moszcz serce odejmują.
Księga Ozeasza 4,11

Biblia Gdańska (1632)

Wszeteczństwo, i wino, i moszcz odejmuje serce.
Ozeasz 4,11

Biblia Gdańska (1881)

Wszeteczństwo, i wino, i moszcz odejmuje serce.
Ozeasz 4,11

Biblia Tysiąclecia

nierząd. Wino i moszcz odbierają rozum.
Księga Ozeasza 4,11

Biblia Warszawska

Wino i moszcz odbiera rozum.
Księga Ozeasza 4,11

Biblia Jakuba Wujka

Wszeteczeństwo a wino i pijaństwo odejmują serce.
Księga Ozeasza 4,11

Nowa Biblia Gdańska

Nierząd, wino i moszcz odbierają rozum.
Księga Ozeasza 4,11

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nierząd, wino i moszcz odbierają serce.
Księga Ozeasza 4,11

Clementine Vulgate

Fornicatio, et vinum, et ebrietas auferunt cor.
Księga Ozeasza 4,11

King James Version

Whoredom and wine and new wine take away the heart.
Księga Ozeasza 4,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Whoredom, and wine, and new wine, take the heart,
Księga Ozeasza 4,11

World English Bible

Prostitution and wine and new wine take away the understanding.
Księga Ozeasza 4,11

Westminster Leningrad Codex

זְנוּת וְיַיִן וְתִירֹושׁ יִקַּח־לֵב׃
Księga Ozeasza 4,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić