Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ozeasza 13,6
American Standard Version
According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted: therefore have they forgotten me.Księga Ozeasza 13,6
Biblia Brzeska
Nasyceni tam byli jako na pastwiskach swoich; nasyceni są a podniosło się serce ich i przetoż oni mnie zapomnieli.Księga Ozeasza 13,6
Biblia Gdańska (1632)
Dobremi pastwiskami swemi nasyceni są; ale gdy się nasycili, podniosło się serce ich; przetoż mię zapomnieli.Ozeasz 13,6
Biblia Gdańska (1881)
Dobremi pastwiskami swemi nasyceni są; ale gdy się nasycili, podniosło się serce ich; przetoż mię zapomnieli.Ozeasz 13,6
Biblia Tysiąclecia
Kiedy ich pasłem, byli nasyceni, lecz w tej sytości unieśli się pychą i o Mnie zapomnieli.Księga Ozeasza 13,6
Biblia Warszawska
Lecz gdy sobie znaleźli pastwiska, nasycili się; a gdy się nasycili, ich serce urosło w dumę, dlatego o mnie zapomnieli.Księga Ozeasza 13,6
Biblia Jakuba Wujka
Według pastwisk swoich napełnili się i najedli się, i podnieśli serce swoje, i zapomnieli mię.Księga Ozeasza 13,6
Nowa Biblia Gdańska
Kiedy się jednak podpaśli i nasycili – przesycili się, uniosło się ich serce, i dlatego o Mnie zapomnieli.Księga Ozeasza 13,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Byli nasyceni dobrymi pastwiskami, ale gdy się nasycili, ich serce się wywyższyło; dlatego zapomnieli o mnie.Księga Ozeasza 13,6
Clementine Vulgate
Juxta pascua sua adimpleti sunt et saturati sunt ;et levaverunt cor suum, et obliti sunt mei.Księga Ozeasza 13,6
King James Version
According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted; therefore have they forgotten me.Księga Ozeasza 13,6
Young's Literal Translation
According to their feedings they are satiated, They have been satiated, And their heart is lifted up, Therefore they have forgotten Me,Księga Ozeasza 13,6
World English Bible
According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted: therefore have they forgotten me.Księga Ozeasza 13,6
Westminster Leningrad Codex
כְּמַרְעִיתָם וַיִּשְׂבָּעוּ שָׂבְעוּ וַיָּרָם לִבָּם עַל־כֵּן שְׁכֵחוּנִי׃Księga Ozeasza 13,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?