„Wyruszyli oni bowiem dla imienia jego, nic nie przyjmując od pogan.”

Biblia Warszawska: 3 List św. Jana 1,7

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 9,20

American Standard Version

And Noah began to be a husbandman, and planted a vineyard:
Księga Rodzaju 9,20

Biblia Brzeska

Tedy Noe począł sprawować ziemię i nasadził winną macicę.
1 Księga Mojżeszowa 9,20

Biblia Gdańska (1632)

Tedy Noe począł uprawiać ziemię, i nasadził winnicę.
1 Mojżeszowa 9,20

Biblia Gdańska (1881)

Tedy Noe począł uprawiać ziemię, i nasadził winnicę.
1 Mojżeszowa 9,20

Biblia Tysiąclecia

Noe był rolnikiem i on to pierwszy zasadził winnicę.
Księga Rodzaju 9,20

Biblia Warszawska

Noe, który był rolnikiem, pierwszy założył winnicę.
I Księga Mojżeszowa 9,20

Biblia Jakuba Wujka

I począł Noe, mąż oracz, sprawować ziemię, i nasadził winnicę.
Księga Rodzaju 9,20

Nowa Biblia Gdańska

A Noach - mąż roli, zaczął uprawiać ziemię oraz zasadził winnicę.
I Księga Mojżesza 9,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Noe zaczął uprawiać ziemię i zasadził winnicę.
Księga Rodzaju 9,20

Clementine Vulgate

Cpitque No vir agricola exercere terram, et plantavit vineam.
Księga Rodzaju 9,20

King James Version

And Noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard:
Księga Rodzaju 9,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Noah remaineth a man of the ground, and planteth a vineyard,
Księga Rodzaju 9,20

World English Bible

Noah began to be a farmer, and planted a vineyard.
Księga Rodzaju 9,20

Westminster Leningrad Codex

וַיָּחֶל נֹחַ אִישׁ הָאֲדָמָה וַיִּטַּע כָּרֶם׃
1 Księga Mojżeszowa 9,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić