„A jeśli szatan wygania szatana, to został wewnątrz podzielony; jak więc ostoi się jego królestwo?”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Mateusza 12,26

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 38,6

American Standard Version

And Judah took a wife for Er his first-born, and her name was Tamar.
Księga Rodzaju 38,6

Biblia Brzeska

Tedy Judas Herowi, pierworodnemu synowi swemu, dał żonę imieniem Tamar.
1 Księga Mojżeszowa 38,6

Biblia Gdańska (1632)

I dał Judas żonę Herowi pierworodnemu swemu, której imię było Tamar.
1 Mojżeszowa 38,6

Biblia Gdańska (1881)

I dał Judas żonę Herowi pierworodnemu swemu, której imię było Tamar.
1 Mojżeszowa 38,6

Biblia Tysiąclecia

Juda wziął dla swego pierworodnego syna, Era, żonę imieniem Tamar.
Księga Rodzaju 38,6

Biblia Warszawska

Juda wziął dla Era, swego pierworodnego, żonę, której było na imię Tamar.
I Księga Mojżeszowa 38,6

Biblia Jakuba Wujka

A Juda dał żonę pierworodnemu swemu Her, imieniem Tamar.
Księga Rodzaju 38,6

Nowa Biblia Gdańska

Więc Jehuda wziął dla swego pierworodnego żonę, imieniem Tamar.
I Księga Mojżesza 38,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Juda wziął dla swojego pierworodnego syna Era żonę imieniem Tamar.
Księga Rodzaju 38,6

Clementine Vulgate

Dedit autem Judas uxorem primogenito suo Her, nomine Thamar.
Księga Rodzaju 38,6

King James Version

And Judah took a wife for Er his firstborn, whose name was Tamar.
Księga Rodzaju 38,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Judah taketh a wife for Er, his first-born, and her name [is] Tamar;
Księga Rodzaju 38,6

World English Bible

Judah took a wife for Er, his firstborn, and her name was Tamar.
Księga Rodzaju 38,6

Westminster Leningrad Codex

וַיִּקַּח יְהוּדָה אִשָּׁה לְעֵר בְּכֹורֹו וּשְׁמָהּ תָּמָר׃
1 Księga Mojżeszowa 38,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić