Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 38,26
American Standard Version
And Judah acknowledged them, and said, She is more righteous than I; forasmuch as I gave her not to Shelah my son. And he knew her again no more.Księga Rodzaju 38,26
Biblia Brzeska
I poznał je Judas i rzekł: Więcejem ja krzyw niż ona. A to przeto, żem jej nie wydał za Selę, syna swego. I nie znał jej potym.1 Księga Mojżeszowa 38,26
Biblia Gdańska (1632)
Tedy poznawszy to Judas rzekł: Sprawiedliwsza jest nad mię, ponieważem jej nie dał Seli, synowi memu; i więcej jej nie uznał.1 Mojżeszowa 38,26
Biblia Gdańska (1881)
Tedy poznawszy to Judas rzekł: Sprawiedliwsza jest nad mię, ponieważem jej nie dał Seli, synowi memu; i więcej jej nie uznał.1 Mojżeszowa 38,26
Biblia Tysiąclecia
Kiedy zaś Juda poznał je, rzekł: Ona jest sprawiedliwsza ode mnie, bo przecież nie chciałem jej dać Szeli, memu synowi! I Juda już więcej z nią nie żył.Księga Rodzaju 38,26
Biblia Warszawska
Wtedy Juda poznał je i rzekł: Ona jest sprawiedliwsza niż ja, bo nie dałem jej synowi memu, Szeli. Potem już z nią nie obcował.I Księga Mojżeszowa 38,26
Biblia Jakuba Wujka
Który poznawszy swe dary rzekł: Sprawiedliwsza nad mię, żem jej nie dał Seli, synowi memu. Wszakoż więcej jej nie uznał.Księga Rodzaju 38,26
Nowa Biblia Gdańska
Więc Jehuda poznał i powiedział: Ona jest sprawiedliwszą ode mnie, ponieważ nie oddałem jej mojemu synowi Szelemu. I więcej jej nie poznawał.I Księga Mojżesza 38,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Juda rozpoznał je i powiedział: Ona jest sprawiedliwsza ode mnie, ponieważ nie dałem jej memu synowi Szeli. I więcej z nią nie obcował.Księga Rodzaju 38,26
Clementine Vulgate
Qui, agnitis muneribus, ait : Justior me est : quia non tradidi eam Sela filio meo. Attamen ultra non cognovit eam.Księga Rodzaju 38,26
King James Version
And Judah acknowledged them, and said, She hath been more righteous than I; because that I gave her not to Shelah my son. And he knew her again no more.Księga Rodzaju 38,26
Young's Literal Translation
And Judah discerneth and saith, `She hath been more righteous than I, because that I did not give her to Shelah my son;` and he hath not added to know her again.Księga Rodzaju 38,26
World English Bible
Judah acknowledged them, and said, "She is more righteous than I, because I didn't give her to Shelah, my son." He knew her again no more.Księga Rodzaju 38,26
Westminster Leningrad Codex
וַיַּכֵּר יְהוּדָה וַיֹּאמֶר צָדְקָה מִמֶּנִּי כִּי־עַל־כֵּן לֹא־נְתַתִּיהָ לְשֵׁלָה בְנִי וְלֹא־יָסַף עֹוד לְדַעְתָּה ׃1 Księga Mojżeszowa 38,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?