„Twoje oczy zobaczą króla w jego wspaniałości oraz ujrzą przestronny kraj.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Izajasza 33,17

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 35,15

American Standard Version

And Jacob called the name of the place where God spake with him, Beth-el.
Księga Rodzaju 35,15

Biblia Brzeska

I nazwał Jakub miejsce one, gdzie z niem Bóg mówił, Betel.
1 Księga Mojżeszowa 35,15

Biblia Gdańska (1632)

I nazwał Jakób imię miejsca onego, gdzie Bóg z nim mówił, Betel.
1 Mojżeszowa 35,15

Biblia Gdańska (1881)

I nazwał Jakób imię miejsca onego, gdzie Bóg z nim mówił, Betel.
1 Mojżeszowa 35,15

Biblia Tysiąclecia

Jakub dał więc temu miejscu, na którym przemawiał do niego Bóg, nazwę Betel.
Księga Rodzaju 35,15

Biblia Warszawska

Miejsce, gdzie Bóg z nim rozmawiał, nazwał Jakub Betel.
I Księga Mojżeszowa 35,15

Biblia Jakuba Wujka

i nazywając imię onego miejsca Betel.
Księga Rodzaju 35,15

Nowa Biblia Gdańska

Jakób też nazwał imię miejsca, na którym Bóg z nim mówił: Betel.
I Księga Mojżesza 35,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Jakub nadał temu miejscu, gdzie Bóg z nim rozmawiał, nazwę Betel.
Księga Rodzaju 35,15

Clementine Vulgate

vocansque nomen loci illius Bethel.
Księga Rodzaju 35,15

King James Version

And Jacob called the name of the place where God spake with him, Bethel.
Księga Rodzaju 35,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Jacob calleth the name of the place where God spake with him Bethel.
Księga Rodzaju 35,15

World English Bible

Jacob called the name of the place where God spoke with him "Bethel."
Księga Rodzaju 35,15

Westminster Leningrad Codex

וַיִּקְרָא יַעֲקֹב אֶת־שֵׁם הַמָּקֹום אֲשֶׁר דִּבֶּר אִתֹּו שָׁם אֱלֹהִים בֵּית־אֵל׃
1 Księga Mojżeszowa 35,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić