Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 34,4
American Standard Version
And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife.Księga Rodzaju 34,4
Biblia Brzeska
Tedy Sychem mówił k Hemorowi, ojcu swemu prosząc: Weźmi mi tę dzieweczkę za żonę.1 Księga Mojżeszowa 34,4
Biblia Gdańska (1632)
Tedy Sychem rzekł do Hemora, ojca swego, mówiąc: Weźmij mi te dzieweczkę za żonę.1 Mojżeszowa 34,4
Biblia Gdańska (1881)
Tedy Sychem rzekł do Hemora, ojca swego, mówiąc: Weźmij mi te dzieweczkę za żonę.1 Mojżeszowa 34,4
Biblia Tysiąclecia
Potem zaś Sychem prosił swego ojca Chamora: Weź tę dzieweczkę dla mnie za żonę!Księga Rodzaju 34,4
Biblia Warszawska
I rzekł Sychem do Chamora, ojca swego: Weź mi tę dzieweczkę za żonę.I Księga Mojżeszowa 34,4
Biblia Jakuba Wujka
I szedszy do Hemora, ojca swego, rzekł: Weźmi mi tę dzieweczkę za żonę.Księga Rodzaju 34,4
Nowa Biblia Gdańska
Szechem powiedział więc do swego ojca Chamora, mówiąc: Weź mi to dziewczę za żonę.I Księga Mojżesza 34,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem Sychem powiedział do swego ojca Chamora: Weź mi tę dziewczynę za żonę.Księga Rodzaju 34,4
Clementine Vulgate
Et pergens ad Hemor patrem suum : Accipe, inquit, mihi puellam hanc conjugem.Księga Rodzaju 34,4
King James Version
And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife.Księga Rodzaju 34,4
Young's Literal Translation
And Shechem speaketh unto Hamor his father, saying, `Take for me this damsel for a wife.`Księga Rodzaju 34,4
World English Bible
Shechem spoke to his father, Hamor, saying, "Get me this young lady as a wife."Księga Rodzaju 34,4
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר שְׁכֶם אֶל־חֲמֹור אָבִיו לֵאמֹר קַח־לִי אֶת־הַיַּלְדָּה הַזֹּאת לְאִשָּׁה׃1 Księga Mojżeszowa 34,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?