Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 32,19
American Standard Version
And he commanded also the second, and the third, and all that followed the droves, saying, On this manner shall ye speak unto Esau, when ye find him;Księga Rodzaju 32,19
Biblia Brzeska
Temże sposobem drugiemu i trzeciemu rozkazał i wszytkim, którzy gnali stada mówiąc: Wy tak mówić będziecie k Ezaw, gdy go potkacie.1 Księga Mojżeszowa 32,19
Biblia Gdańska (1632)
Także też rozkazał drugiemu, i trzeciemu, i wszystkim idącym za temi stady, mówiąc: Temiż słowy mówcie do Ezawa, gdy go potkacie.1 Mojżeszowa 32,19
Biblia Gdańska (1881)
Także też rozkazał drugiemu, i trzeciemu, i wszystkim idącym za temi stady, mówiąc: Temiż słowy mówcie do Ezawa, gdy go potkacie.1 Mojżeszowa 32,19
Biblia Tysiąclecia
odpowiesz: Sługi twego Jakuba; jest to dar posłany panu memu, Ezawowi, on zaś sam idzie za nami.Księga Rodzaju 32,19
Biblia Warszawska
Takie samo polecenie dał drugiemu i trzeciemu, i wszystkim, którzy szli za stadami, mówiąc. Tak mówcie do Ezawa, gdy go spotkacie.I Księga Mojżeszowa 32,19
Biblia Jakuba Wujka
Także dał rozkazanie wtóremu i trzeciemu, i wszystkim, którzy gnali stada, mówiąc: Temiż słowy mówcie do Ezawa, gdy go znajdziecie.Księga Rodzaju 32,19
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy odpowiesz: Twojego sługi Jakóba; to podarunek posłany mojemu panu Esawowi; a oto on sam idzie za nami.I Księga Mojżesza 32,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak też rozkazał drugiemu i trzeciemu, i wszystkim idącym za tymi stadami: Tymi słowy mówcie do Ezawa, gdy go spotkacie.Księga Rodzaju 32,19
Clementine Vulgate
Similiter dedit mandata secundo, et tertio, et cunctis qui sequebantur greges, dicens : Iisdem verbis loquimini ad Esau cum inveneritis eum.Księga Rodzaju 32,19
King James Version
And so commanded he the second, and the third, and all that followed the droves, saying, On this manner shall ye speak unto Esau, when ye find him.Księga Rodzaju 32,19
Young's Literal Translation
And he commandeth also the second, also the third, also all who are going after the droves, saying, `According to this manner do ye speak unto Esau in your finding him,Księga Rodzaju 32,19
World English Bible
He commanded also the second, and the third, and all that followed the herds, saying, "This is how you shall speak to Esau, when you find him.Księga Rodzaju 32,19
Westminster Leningrad Codex
וְאָמַרְתָּ לְעַבְדְּךָ לְיַעֲקֹב מִנְחָה הִוא שְׁלוּחָה לַאדֹנִי לְעֵשָׂו וְהִנֵּה גַם־הוּא אַחֲרֵינוּ׃1 Księga Mojżeszowa 32,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?