„A kupcy ziemi będą płakać i lamentować nad nią, bo już nikt nie będzie kupował ich towaru;”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Objawienia 18,11

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 30,19

American Standard Version

And Leah conceived again, and bare a sixth son to Jacob.
Księga Rodzaju 30,19

Biblia Brzeska

Potym zaś Lia począwszy porodziła mu szóstego syna.
1 Księga Mojżeszowa 30,19

Biblia Gdańska (1632)

Potem począwszy jeszcze Lija, porodziła szóstego syna Jakóbowi.
1 Mojżeszowa 30,19

Biblia Gdańska (1881)

Potem począwszy jeszcze Lija, porodziła szóstego syna Jakóbowi.
1 Mojżeszowa 30,19

Biblia Tysiąclecia

A gdy Lea znów poczęła i urodziła szóstego syna Jakubowi,
Księga Rodzaju 30,19

Biblia Warszawska

I poczęła jeszcze raz, i urodziła Jakubowi szóstego syna.
I Księga Mojżeszowa 30,19

Biblia Jakuba Wujka

I zasię Lija począwszy porodziła szóstego syna.
Księga Rodzaju 30,19

Nowa Biblia Gdańska

I Lea znowu poczęła oraz urodziła Jakóbowi szóstego syna.
I Księga Mojżesza 30,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem Lea znowu poczęła i urodziła Jakubowi szóstego syna.
Księga Rodzaju 30,19

Clementine Vulgate

Rursum Lia concipiens, peperit sextum filium,
Księga Rodzaju 30,19

King James Version

And Leah conceived again, and bare Jacob the sixth son.
Księga Rodzaju 30,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And conceive again doth Leah, and she beareth a sixth son to Jacob,
Księga Rodzaju 30,19

World English Bible

Leah conceived again, and bore a sixth son to Jacob.
Księga Rodzaju 30,19

Westminster Leningrad Codex

וַתַּהַר עֹוד לֵאָה וַתֵּלֶד בֵּן־שִׁשִּׁי לְּיַעֲקֹב ׃
1 Księga Mojżeszowa 30,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić