„Sług nauczaj, aby byli poddani panom swoim, we wszystkiem się im podobając, nie odmawiając,”

Biblia Gdańska (1881): Tytusa 2,9

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 30,12

American Standard Version

And Zilpah Leah`s handmaid bare Jacob a second son.
Księga Rodzaju 30,12

Biblia Brzeska

Potym zaś Zelfa porodziła drugiego syna Jakubowi.
1 Księga Mojżeszowa 30,12

Biblia Gdańska (1632)

Porodziła też Zelfa, służebnica Lii, drugiego syna Jakóbowi.
1 Mojżeszowa 30,12

Biblia Gdańska (1881)

Porodziła też Zelfa, służebnica Lii, drugiego syna Jakóbowi.
1 Mojżeszowa 30,12

Biblia Tysiąclecia

A gdy Zilpa, niewolnica Lei, urodziła Jakubowi drugiego syna,
Księga Rodzaju 30,12

Biblia Warszawska

Służąca Lei Zylpa urodziła Jakubowi drugiego syna.
I Księga Mojżeszowa 30,12

Biblia Jakuba Wujka

Porodziła też Zelfa drugiego.
Księga Rodzaju 30,12

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Zylpa, służebnica Lei, urodziła Jakóbowi drugiego syna.
I Księga Mojżesza 30,12

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem Zilpa, służąca Lei, urodziła Jakubowi drugiego syna.
Księga Rodzaju 30,12

Clementine Vulgate

Peperit quoque Zelpha alterum.
Księga Rodzaju 30,12

King James Version

And Zilpah Leah's maid bare Jacob a second son.
Księga Rodzaju 30,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Zilpah, Leah`s maid-servant, beareth a second son to Jacob,
Księga Rodzaju 30,12

World English Bible

Zilpah, Leah's handmaid, bore Jacob a second son.
Księga Rodzaju 30,12

Westminster Leningrad Codex

וַתֵּלֶד זִלְפָּה שִׁפְחַת לֵאָה בֵּן שֵׁנִי לְיַעֲקֹב׃
1 Księga Mojżeszowa 30,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić