„Gdyż, na życie Pana, który wybawia naród izraelski [nawet] gdyby się to stało przez Jonatana, mojego syna, to i on musiałby umrzeć. Nikt z ludu na to nie odpowiedział.”

Biblia Tysiąclecia: 1 Księga Samuela 14,39

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 26,30

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

American Standard Version

And he made them a feast, and they did eat and drink.
Księga Rodzaju 26,30

Biblia Brzeska

Tedy na nie sprawił ucztę, a jedli społu i pili.
1 Księga Mojżeszowa 26,30

Biblia Gdańska (1632)

Tedy im sprawił ucztę, a jedli i pili.
1 Mojżeszowa 26,30

Biblia Gdańska (1881)

Tedy im sprawił ucztę, a jedli i pili.
1 Mojżeszowa 26,30

Biblia Tysiąclecia

Izaak wyprawił im ucztę, oni zaś jedli i pili.
Księga Rodzaju 26,30

Biblia Warszawska

Wtedy im wyprawił ucztę i jedli, i pili.
I Księga Mojżeszowa 26,30

Biblia Jakuba Wujka

I sprawił im ucztę. A gdy się najedli i napili,
Księga Rodzaju 26,30

Nowa Biblia Gdańska

Więc wyprawił im ucztę, zatem jedli i pili.
I Księga Mojżesza 26,30

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy wyprawił im ucztę; jedli więc i pili.
Księga Rodzaju 26,30

Clementine Vulgate

Fecit ergo eis convivium, et post cibum et potum
Księga Rodzaju 26,30

King James Version

And he made them a feast, and they did eat and drink.
Księga Rodzaju 26,30

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

And he maketh for them a banquet, and they eat and drink,
Księga Rodzaju 26,30

World English Bible

He made them a feast, and they ate and drink.
Księga Rodzaju 26,30

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַשׂ לָהֶם מִשְׁתֶּה וַיֹּאכְלוּ וַיִּשְׁתּוּ׃
1 Księga Mojżeszowa 26,30

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić