Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 25,28
American Standard Version
Now Isaac loved Esau, because he did eat of his venison. And Rebekah loved Jacob.Księga Rodzaju 25,28
Biblia Brzeska
I miłował Izaak Ezaw, abowiem pokarm zawżdy miał z obłowu jego. A Rebeka zasię miłowała Jakuba.1 Księga Mojżeszowa 25,28
Biblia Gdańska (1632)
I miłował Izaak Ezawa, iż jadał z łowu jego; Rebeka zaś miłowała Jakóba.1 Mojżeszowa 25,28
Biblia Gdańska (1881)
I miłował Izaak Ezawa, iż jadał z łowu jego; Rebeka zaś miłowała Jakóba.1 Mojżeszowa 25,28
Biblia Tysiąclecia
Izaak miłował Ezawa, bo ten przyrządzał mu ulubione potrawy z upolowanej zwierzyny; Rebeka natomiast kochała Jakuba.Księga Rodzaju 25,28
Biblia Warszawska
Izaak miłował Ezawa, bo lubił dziczyznę, Rebeka natomiast kochała Jakuba.I Księga Mojżeszowa 25,28
Biblia Jakuba Wujka
Izaak miłował Ezawa stąd, iż jadał z łowu jego, a Rebeka miłowała Jakoba.Księga Rodzaju 25,28
Nowa Biblia Gdańska
Ic'hak umiłował Esawa, bowiem na jego ustach były łowy; a Ribka miłowała Jakóba.I Księga Mojżesza 25,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Izaak kochał Ezawa, bo jadał z jego łowu, Rebeka zaś kochała Jakuba.Księga Rodzaju 25,28
Clementine Vulgate
Isaac amabat Esau, eo quod de venationibus illius vesceretur : et Rebecca diligebat Jacob.Księga Rodzaju 25,28
King James Version
And Isaac loved Esau, because he did eat of his venison: but Rebekah loved Jacob.Księga Rodzaju 25,28
Young's Literal Translation
and Isaac loveth Esau, for [his] hunting [is] in his mouth; and Rebekah is loving Jacob.Księga Rodzaju 25,28
World English Bible
Now Isaac loved Esau, because he ate his venison. Rebekah loved Jacob.Księga Rodzaju 25,28
Westminster Leningrad Codex
וַיֶּאֱהַב יִצְחָק אֶת־עֵשָׂו כִּי־צַיִד בְּפִיו וְרִבְקָה אֹהֶבֶת אֶת־יַעֲקֹב׃1 Księga Mojżeszowa 25,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?