„Wszakże niech ci da Pan roztropność, i zmysł, a niech cię postanowi nad Izraelem, abyś strzegł zakonu Pana Boga twego.”

Biblia Gdańska (1881): 1 Kronik 22,12

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 23,5

American Standard Version

And the children of Heth answered Abraham, saying unto him,
Księga Rodzaju 23,5

Biblia Brzeska

Tedy synowie Het odpowiedzieli Abrahamowi mówiąc k niemu:
1 Księga Mojżeszowa 23,5

Biblia Gdańska (1632)

Tedy opowiedzieli synowie Hetowi Abrahamowi, mówiąc mu:
1 Mojżeszowa 23,5

Biblia Gdańska (1881)

Tedy opowiedzieli synowie Hetowi Abrahamowi, mówiąc mu:
1 Mojżeszowa 23,5

Biblia Tysiąclecia

Chetyci dali taką odpowiedź Abrahamowi:
Księga Rodzaju 23,5

Biblia Warszawska

Chetyci zaś odpowiedzieli Abrahamowi tak:
I Księga Mojżeszowa 23,5

Biblia Jakuba Wujka

Odpowiedzieli synowie Hetowi, mówiąc:
Księga Rodzaju 23,5

Nowa Biblia Gdańska

Zatem synowie Cheta odpowiedzieli Abrahamowi, mówiąc mu:
I Księga Mojżesza 23,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synowie Cheta odpowiedzieli Abrahamowi:
Księga Rodzaju 23,5

Clementine Vulgate

Responderunt filii Heth, dicentes :
Księga Rodzaju 23,5

King James Version

And the children of Heth answered Abraham, saying unto him,
Księga Rodzaju 23,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the sons of Heth answer Abraham, saying to him,
Księga Rodzaju 23,5

World English Bible

The children of Heth answered Abraham, saying to him,
Księga Rodzaju 23,5

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעֲנוּ בְנֵי־חֵת אֶת־אַבְרָהָם לֵאמֹר לֹו׃
1 Księga Mojżeszowa 23,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić