Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 20,4
American Standard Version
Now Abimelech had not come near her. And he said, Lord, wilt thou slay even a righteous nation?Księga Rodzaju 20,4
Biblia Brzeska
A Abimelech nic się jej był nie dotknął i odpowiedział: Izali ty Panie też i niewinne zabijesz?1 Księga Mojżeszowa 20,4
Biblia Gdańska (1632)
Ale Abimelech nie przybliżył się był do niej, i rzekł: Panie, izali też lud sprawiedliwy zabijesz?1 Mojżeszowa 20,4
Biblia Gdańska (1881)
Ale Abimelech nie przybliżył się był do niej, i rzekł: Panie, izali też lud sprawiedliwy zabijesz?1 Mojżeszowa 20,4
Biblia Tysiąclecia
Abimelek, który jeszcze nie zbliżył się do niej, rzekł: Panie, czy miałbyś także ukarać śmiercią ludzi niewinnych?Księga Rodzaju 20,4
Biblia Warszawska
Ponieważ Abimelech nie obcował z nią, rzekł: Panie! Czy i ludzi sprawiedliwych chcesz zabić?I Księga Mojżeszowa 20,4
Biblia Jakuba Wujka
A Abimelech nie dotknął się jej był i rzekł: Panie, izażli lud niewiedzący i niewinny zabijesz?Księga Rodzaju 20,4
Nowa Biblia Gdańska
Ale Abimelech jeszcze się do niej nie zbliżył, zatem powiedział: Panie, czyż zatracasz i niewinnych ludzi?I Księga Mojżesza 20,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale Abimelek jeszcze nie zbliżył się do niej i powiedział: Panie, czy zabijesz też lud sprawiedliwy?Księga Rodzaju 20,4
Clementine Vulgate
Abimelech vero non tetigerat eam, et ait : Domine, num gentem ignorantem et justam interficies ?Księga Rodzaju 20,4
King James Version
But Abimelech had not come near her: and he said, Lord, wilt thou slay also a righteous nation?Księga Rodzaju 20,4
Young's Literal Translation
And Abimelech hath not drawn near unto her, and he saith, `Lord, also a righteous nation dost thou slay?Księga Rodzaju 20,4
World English Bible
Now Abimelech had not come near her. He said, "Lord, will you kill even a righteous nation?Księga Rodzaju 20,4
Westminster Leningrad Codex
וַאֲבִימֶלֶךְ לֹא קָרַב אֵלֶיהָ וַיֹּאמַר אֲדֹנָי הֲגֹוי גַּם־צַדִּיק תַּהֲרֹג׃1 Księga Mojżeszowa 20,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?