Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 20,10
American Standard Version
And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?Księga Rodzaju 20,10
Biblia Brzeska
Powtóre Abimelech rzekł Abrahamowi: Na cóżeś się wżdy na ten czas obzierał, gdyś to uczynił?1 Księga Mojżeszowa 20,10
Biblia Gdańska (1632)
I rzekł po wtóre Abimelech do Abrahama: Cóżeś upatrywał, żeś tę rzecz uczynił?1 Mojżeszowa 20,10
Biblia Gdańska (1881)
I rzekł po wtóre Abimelech do Abrahama: Cóżeś upatrywał, żeś tę rzecz uczynił?1 Mojżeszowa 20,10
Biblia Warszawska
I rzekł jeszcze Abimelech do Abrahama: Do czego zmierzałeś, że to uczyniłeś?I Księga Mojżeszowa 20,10
Biblia Jakuba Wujka
I po wtóre uskarżając się rzekł: Cóżeś upatrował, żebyś to uczynił?Księga Rodzaju 20,10
Nowa Biblia Gdańska
Abimelech powiedział także do Abrahama: Co miałeś na widoku, kiedy tę rzecz uczyniłeś?I Księga Mojżesza 20,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Abimelek zapytał jeszcze Abrahama: Co widziałeś, że tak postąpiłeś?Księga Rodzaju 20,10
King James Version
And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?Księga Rodzaju 20,10
Young's Literal Translation
Abimelech also saith unto Abraham, `What hast thou seen that thou hast done this thing?`Księga Rodzaju 20,10
World English Bible
Abimelech said to Abraham, "What did you see, that you have done this thing?"Księga Rodzaju 20,10
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר אֲבִימֶלֶךְ אֶל־אַבְרָהָם מָה רָאִיתָ כִּי עָשִׂיתָ אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה׃1 Księga Mojżeszowa 20,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?