Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 16,4
American Standard Version
And he went in unto Hagar, and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.Księga Rodzaju 16,4
Biblia Brzeska
A gdy wszedł do Agar, tedy ona poczęła. Co, gdy obaczyła, wzgardziła sama u siebie panią swą.1 Księga Mojżeszowa 16,4
Biblia Gdańska (1632)
Tedy wszedł do Agary, i poczęła; a widząc, że poczęła, wzgardzoną była pani jej w oczu jej.1 Mojżeszowa 16,4
Biblia Gdańska (1881)
Tedy wszedł do Agary, i poczęła; a widząc, że poczęła, wzgardzoną była pani jej w oczu jej.1 Mojżeszowa 16,4
Biblia Tysiąclecia
Abram zbliżył się do Hagar i ta stała się brzemienną. A widząc, że jest brzemienna, zaczęła lekceważyć swą panią.Księga Rodzaju 16,4
Biblia Warszawska
A on obcował z Hagar, i poczęła. Lecz gdy spostrzegła, że poczęła, zaczęła pogardzać panią swoją.I Księga Mojżeszowa 16,4
Biblia Jakuba Wujka
Który wszedł do niej. Ale ona widząc, że poczęła, wzgardziła panią swoją.Księga Rodzaju 16,4
Nowa Biblia Gdańska
Więc poszedł do Hagary i poczęła; a widząc, że poczęła - w swoich oczach lekceważyła swoją panią.I Księga Mojżesza 16,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Obcował więc z Hagar, a ona poczęła. A gdy spostrzegła, że poczęła, ze wzgardą patrzyła na swoją panią.Księga Rodzaju 16,4
Clementine Vulgate
Qui ingressus est ad eam. At illa concepisse se videns, despexit dominam suam.Księga Rodzaju 16,4
King James Version
And he went in unto Hagar, and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.Księga Rodzaju 16,4
Young's Literal Translation
and he goeth in unto Hagar, and she conceiveth, and she seeth that she hath conceived, and her mistress is lightly esteemed in her eyes.Księga Rodzaju 16,4
World English Bible
He went in to Hagar, and she conceived. When she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.Księga Rodzaju 16,4
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹא אֶל־הָגָר וַתַּהַר וַתֵּרֶא כִּי הָרָתָה וַתֵּקַל גְּבִרְתָּהּ בְּעֵינֶיהָ׃1 Księga Mojżeszowa 16,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?