„Wspomina córka Jeruzalemska we dni utrapienia swego i kwilenia swego na wszystkie uciechy swoje, które miewała ode dni dawnych, gdy pada lud jej od ręki nieprzyjacielskiej, nie mając, ktoby jej ratował; widząc ją nieprzyjaciele naśmiewali się z są batów jej.”

Biblia Gdańska (1632): Treny Jeremijaszowe 1,7

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezdrasza 2,15

American Standard Version

The children of Adin, four hundred fifty and four.
Księga Ezdrasza 2,15

Biblia Brzeska

Synów Adynowych czterysta pięćdziesiąt i cztery.
Księga Ezdrasza 2,15

Biblia Gdańska (1632)

Synów Adynowych cztery sta pięćdziesiąt i cztery.
Ezdraszowa 2,15

Biblia Gdańska (1881)

Synów Adynowych cztery sta pięćdziesiąt i cztery.
Ezdraszowa 2,15

Biblia Tysiąclecia

synów Adina - czterystu pięćdziesięciu czterech;
Księga Ezdrasza 2,15

Biblia Warszawska

Z synów Adina czterystu pięćdziesięciu czterech;
Księga Ezdrasza 2,15

Biblia Jakuba Wujka

Synów Adin, czterzy sta pięćdziesiąt czterzej.
Księga Ezdrasza 2,15

Nowa Biblia Gdańska

Synów Adina – czterystu pięćdziesięciu czterech;
Księga Ezdrasza 2,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synów Adina – czterystu pięćdziesięciu czterech;
Księga Ezdrasza 2,15

Clementine Vulgate

Filii Adin, quadringenti quinquaginta quatuor.
Księga Ezdrasza 2,15

King James Version

The children of Adin, four hundred fifty and four.
Księga Ezdrasza 2,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Sons of Adin, four hundred fifty and four.
Księga Ezdrasza 2,15

World English Bible

The children of Adin, four hundred fifty-four.
Księga Ezdrasza 2,15

Westminster Leningrad Codex

בְּנֵי עָדִין אַרְבַּע מֵאֹות חֲמִשִּׁים וְאַרְבָּעָה׃ ס
Księga Ezdrasza 2,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić