Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 4,4
American Standard Version
Moreover lie thou upon thy left side, and lay the iniquity of the house of Israel upon it; [according to] the number of the days that thou shalt lie upon it, thou shalt bear their iniquity.Księga Ezechiela 4,4
Biblia Brzeska
Zaśniesz też na lewy bok twój, a złość domu izraelskiego włożysz nań i poniesiesz tę złość ich jako długo na nim leżeć będziesz.Księga Ezechiela 4,4
Biblia Gdańska (1632)
A ty układź się na lewy bok twój, a włóż nań nieprawość domu Izraelskiego; jak wiele dni leżeć będziesz na nim, tak długo poniesiesz nieprawość ich.Ezechyjel 4,4
Biblia Gdańska (1881)
A ty układź się na lewy bok twój, a włóż nań nieprawość domu Izraelskiego; jak wiele dni leżeć będziesz na nim, tak długo poniesiesz nieprawość ich.Ezechyjel 4,4
Biblia Tysiąclecia
Połóż się na lewym boku, a Ja złożę winę Izraelitów na ciebie. Przez tyle dni będziesz znosił ich winę, przez ile będziesz na nim leżał.Księga Ezechiela 4,4
Biblia Warszawska
Potem połóż się na lewym boku, a Ja włożę na ciebie winę domu izraelskiego. Ile dni będziesz tak leżał, tyle dni będziesz nosił ich winę.Księga Ezechiela 4,4
Biblia Jakuba Wujka
A ty będziesz spał na bok twój lewy i włożysz nieprawości domu Izraelowego nań, wedle liczby dniów, których spać będziesz na nim, i przyjmiesz nieprawości ich.Księga Ezechiela 4,4
Nowa Biblia Gdańska
Zatem ty połóż się na twój lewy bok oraz włóż na niego winę domu Israela. Według liczby dni, które na nim przeleżysz – będziesz dźwigał ich winę.Księga Ezechiela 4,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem połóż się na lewym boku i złóż na nim nieprawość domu Izraela. Ile dni będziesz na nim leżał, tak długo będziesz znosił ich nieprawość.Księga Ezechiela 4,4
Clementine Vulgate
Et tu dormies super latus tuum sinistrum, et pones iniquitates domus Isral super eo, numero dierum quibus dormies super illud : et assumes iniquitatem eorum.Księga Ezechiela 4,4
King James Version
Lie thou also upon thy left side, and lay the iniquity of the house of Israel upon it: according to the number of the days that thou shalt lie upon it thou shalt bear their iniquity.Księga Ezechiela 4,4
Young's Literal Translation
`And thou, lie on thy left side, and thou hast placed the iniquity of the house of Israel on it; the number of the days that thou liest on it, thou bearest their iniquity.Księga Ezechiela 4,4
World English Bible
Moreover lie you on your left side, and lay the iniquity of the house of Israel on it; [according to] the number of the days that you shall lie on it, you shall bear their iniquity.Księga Ezechiela 4,4
Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּה שְׁכַב עַל־צִדְּךָ הַשְּׂמָאלִי וְשַׂמְתָּ אֶת־עֲוֹן בֵּית־יִשְׂרָאֵל עָלָיו מִסְפַּר הַיָּמִים אֲשֶׁר תִּשְׁכַּב עָלָיו תִּשָּׂא אֶת־עֲוֹנָם׃Księga Ezechiela 4,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?