„Wyłączać was będą z synagog, więcej, nadchodzi godzina, gdy każdy, kto was zabije, będzie mniemał, że spełnia służbę Bożą.”

Biblia Warszawska: Ewangelia św. Jana 16,2

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 4,13

American Standard Version

And Jehovah said, Even thus shall the children of Israel eat their bread unclean, among the nations whither I will drive them.
Księga Ezechiela 4,13

Biblia Brzeska

Rzekł tedy Pan tak: Takci synowie izraelscy swój chleb jeść będą splugawiony miedzy narody, do których je wypędzę.
Księga Ezechiela 4,13

Biblia Gdańska (1632)

I rzekł Pan: Tak będą jeść synowie Izraelscy chleb swój plugawy dla pogan, których tam zgromadzę.
Ezechyjel 4,13

Biblia Gdańska (1881)

I rzekł Pan: Tak będą jeść synowie Izraelscy chleb swój plugawy dla pogan, których tam zgromadzę.
Ezechyjel 4,13

Biblia Tysiąclecia

I dodał Pan: Tak będą spożywać Izraelici swój pokarm nieczysty między poganami, wśród których ich rozproszę.
Księga Ezechiela 4,13

Biblia Warszawska

I rzekł Pan: Tak będą jeść synowie izraelscy nieczysty chleb między narodami, wśród których ich rozproszę.
Księga Ezechiela 4,13

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł PAN: Tak będą jeść synowie Izraelowi chleb swój nieczysty między narody, do których je wyrzucę.
Księga Ezechiela 4,13

Nowa Biblia Gdańska

I WIEKUISTY powiedział: W ten sposób, pomiędzy narodami, dokąd ich zapędzę, przyjdzie synom Israela spożywać swój nieczysty chleb.
Księga Ezechiela 4,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I PAN powiedział: Tak synowie Izraela będą jeść swój nieczysty chleb wśród pogan, do których ich wypędzę.
Księga Ezechiela 4,13

Clementine Vulgate

Et dixit Dominus : Sic comedent filii Isral panem suum pollutum inter gentes ad quas ejiciam eos. Et dixi :
Księga Ezechiela 4,13

King James Version

And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread among the Gentiles, whither I will drive them.
Księga Ezechiela 4,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Jehovah saith, `Thus do the sons of Israel eat their defiled bread among the nations whither I drive them.`
Księga Ezechiela 4,13

World English Bible

Yahweh said, Even thus shall the children of Israel eat their bread unclean, among the nations where I will drive them.
Księga Ezechiela 4,13

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר יְהוָה כָּכָה יֹאכְלוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶת־לַחְמָם טָמֵא בַּגֹּויִם אֲשֶׁר אַדִּיחֵם שָׁם׃
Księga Ezechiela 4,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić