„Noemi powiedziała do Rut, swej synowej: To dobrze, moja córko, że będziesz chodziła z jego służącymi, aby cię nie spotkali na innym polu.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Rut 2,22

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 39,29

American Standard Version

neither will I hide my face any more from them; for I have poured out my Spirit upon the house of Israel, saith the Lord Jehovah.
Księga Ezechiela 39,29

Biblia Brzeska

Już więcej nie zakryję od nich oblicza mego, abowiem wylałem ducha mojego na dom izraelski, mówi Pan Bóg.
Księga Ezechiela 39,29

Biblia Gdańska (1632)

I nie zakryję więcej oblicza mego przed nimi, gdyż wyleję ducha mojego na dom Izraelski, mówi panujący Pan.
Ezechyjel 39,29

Biblia Gdańska (1881)

I nie zakryję więcej oblicza mego przed nimi, gdyż wyleję ducha mojego na dom Izraelski, mówi panujący Pan.
Ezechyjel 39,29

Biblia Tysiąclecia

I już nie będę na przyszłość ukrywał oblicza mojego przed nimi, kiedy Ducha mojego wyleję na Izraelitów - wyrocznia Pana Boga.
Księga Ezechiela 39,29

Biblia Warszawska

Nie zakryję przed nimi mojego oblicza, ponieważ wylałem mojego ducha na dom izraelski - mówi Wszechmocny Pan.
Księga Ezechiela 39,29

Biblia Jakuba Wujka

I nie zakryję więcej oblicza mego od nich, dlatego, żem wylał ducha mego na wszytek dom Izraelów, mówi PAN Bóg.
Księga Ezechiela 39,29

Nowa Biblia Gdańska

I nie będę nadal skrywał przed nimi Mego oblicza, ponieważ na dom Israela rozleję Mojego Ducha – mówi Pan, WIEKUISTY.
Księga Ezechiela 39,29

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I nie zakryję już przed nimi mojego oblicza, gdyż wyleję mojego ducha na dom Izraela, mówi Pan BÓG.
Księga Ezechiela 39,29

Clementine Vulgate

Et non abscondam ultra faciem meam ab eis,eo quod effuderim spiritum meum super omnem domum Isral,ait Dominus Deus.]
Księga Ezechiela 39,29

King James Version

Neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit upon the house of Israel, saith the Lord GOD.
Księga Ezechiela 39,29

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I hide not any more My face from them, In that I have poured out My spirit on the house of Israel, An affirmation of the Lord Jehovah!`
Księga Ezechiela 39,29

World English Bible

neither will I hide my face any more from them; for I have poured out my Spirit on the house of Israel, says the Lord Yahweh.
Księga Ezechiela 39,29

Westminster Leningrad Codex

וְלֹא־אַסְתִּיר עֹוד פָּנַי מֵהֶם אֲשֶׁר שָׁפַכְתִּי אֶת־רוּחִי עַל־בֵּית יִשְׂרָאֵל נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃ פ
Księga Ezechiela 39,29
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić