„Poganie natomiast, żeby chwalili Boga za miłosierdzie, jak napisano: Z tego powodu wyznam Cię wśród pogan i imieniu Twojemu będę śpiewać.”

Biblia Przekład Toruński: List do Rzymian 15,9

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 39,2

American Standard Version

and I will turn thee about, and will lead thee on, and will cause thee to come up from the uttermost parts of the north; and I will bring thee upon the mountains of Israel;
Księga Ezechiela 39,2

Biblia Brzeska

I pokruszę cię, a w sześciornasób pokarzę cię, wywiodę cię z stron północnych, a przywiodę cię na góry izraelskie.
Księga Ezechiela 39,2

Biblia Gdańska (1632)

I zawrócę cię, a sześcioraką plagą ścisnę cię, i wywiodę cię z stron północych, a przywiodę cię na góry Izraelskie;
Ezechyjel 39,2

Biblia Gdańska (1881)

I zawrócę cię, a sześcioraką plagą ścisnę cię, i wywiodę cię z stron północych, a przywiodę cię na góry Izraelskie;
Ezechyjel 39,2

Biblia Tysiąclecia

Wywiodę cię i sprowadzę, i przywiodę z najdalszej północy, i wprowadzę cię na góry Izraela.
Księga Ezechiela 39,2

Biblia Warszawska

I zawrócę cię, i wezmę cię na smycz; sprowadzę cię z najdalszej północy i przyprowadzę cię na góry izraelskie.
Księga Ezechiela 39,2

Biblia Jakuba Wujka

I obracać cię będę, i wywiodę cię, i uczynię, że wyciągniesz z stron Północnych, a przywiodę cię na góry Izraelskie.
Księga Ezechiela 39,2

Nowa Biblia Gdańska

Wywabię cię, wywlokę, wyprowadzę cię z krańców Północy i sprowadzę cię na góry israelskie.
Księga Ezechiela 39,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zawrócę cię i zostawię z ciebie tylko szóstą część, wyprowadzę cię z północnych stron i wprowadzę cię na góry Izraela.
Księga Ezechiela 39,2

Clementine Vulgate

Et circumagam te, et educam te,et ascendere te faciam de lateribus aquilonis,et adducam te super montes Isral.
Księga Ezechiela 39,2

King James Version

And I will turn thee back, and leave but the sixth part of thee, and will cause thee to come up from the north parts, and will bring thee upon the mountains of Israel:
Księga Ezechiela 39,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And have turned thee back, and enticed thee, And caused thee to come up from the sides of the north, And brought thee in against mountains of Israel,
Księga Ezechiela 39,2

World English Bible

and I will turn you about, and will lead you on, and will cause you to come up from the uttermost parts of the north; and I will bring you on the mountains of Israel;
Księga Ezechiela 39,2

Westminster Leningrad Codex

וְשֹׁבַבְתִּיךָ וְשִׁשֵּׁאתִיךָ וְהַעֲלִיתִיךָ מִיַּרְכְּתֵי צָפֹון וַהֲבִאֹותִךָ עַל־הָרֵי יִשְׂרָאֵל׃
Księga Ezechiela 39,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić