Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 38,7
American Standard Version
Be thou prepared, yea, prepare thyself, thou, and all thy companies that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.Księga Ezechiela 38,7
Biblia Brzeska
Gotuj się, gotuj się ze wszytką wielkością twoją, która się zbierała ku tobie i bądź im na straż.Księga Ezechiela 38,7
Biblia Gdańska (1632)
Gotuj się, a wypraw się, ty i wszystkie półki twoje, które się zebrały do ciebie, a bądź stróżem ich.Ezechyjel 38,7
Biblia Gdańska (1881)
Gotuj się, a wypraw się, ty i wszystkie półki twoje, które się zebrały do ciebie, a bądź stróżem ich.Ezechyjel 38,7
Biblia Tysiąclecia
Zbrój się i bądź w pogotowiu, ty i wszystkie twe zastępy, które wokół ciebie się zebrały, będziecie na moje usługi.Księga Ezechiela 38,7
Biblia Warszawska
Przygotuj się i uzbrój z całym swoim zastępem, który zebrał się wokoło ciebie, i bądź ty ich wodzem!Księga Ezechiela 38,7
Biblia Jakuba Wujka
Spraw się a zgotuj się i wszystko mnóstwo twoje, które się zgromadziło do ciebie, a bądź im za przykazanie.Księga Ezechiela 38,7
Nowa Biblia Gdańska
Szykuj się i utwierdź, ty oraz wszystkie twoje tłumy, co się gromadzą wokół ciebie; bądź im wodzem.Księga Ezechiela 38,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przygotuj się i bądź gotowy, ty i twoje wszystkie zastępy, które się zebrały u ciebie, i bądź ich stróżem.Księga Ezechiela 38,7
Clementine Vulgate
Prpara et instrue te,et omnem multitudinem tuam qu coacervata est ad te :et esto eis in prceptum.Księga Ezechiela 38,7
King James Version
Be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.Księga Ezechiela 38,7
Young's Literal Translation
Be prepared, yea, prepare for thee, Thou and all thine assemblies who are assembled unto thee, And thou hast been to them for a guard.Księga Ezechiela 38,7
World English Bible
Be you prepared, yes, prepare yourself, you, and all your companies who are assembled to you, and be you a guard to them.Księga Ezechiela 38,7
Westminster Leningrad Codex
הִכֹּן וְהָכֵן לְךָ אַתָּה וְכָל־קְהָלֶךָ הַנִּקְהָלִים עָלֶיךָ וְהָיִיתָ לָהֶם לְמִשְׁמָר׃Księga Ezechiela 38,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?