„WIEKUISTY, który otwiera oczy ociemniałych; WIEKUISTY, który podnosi poniżonych; WIEKUISTY, który miłuje prawych.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Psalmów 146,8

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 38,21

American Standard Version

And I will call for a sword against him unto all my mountains, saith the Lord Jehovah: every man`s sword shall be against his brother.
Księga Ezechiela 38,21

Biblia Brzeska

I przyzowę przeciw jemu miecz na wszytkich górach moich, mówi Pan Bóg, a oborzy się mieczem jeden na drugiego.
Księga Ezechiela 38,21

Biblia Gdańska (1632)

Bo przywołam przeciwko niemu po wszystkich górach moich miecz, mówi panujący Pan; miecz każdego obróci się na brata jego.
Ezechyjel 38,21

Biblia Gdańska (1881)

Bo przywołam przeciwko niemu po wszystkich górach moich miecz, mówi panujący Pan; miecz każdego obróci się na brata jego.
Ezechyjel 38,21

Biblia Tysiąclecia

I powołam przeciwko niemu wszelki strach - wyrocznia Pana Boga - miecz każdego zwróci się przeciwko bratu.
Księga Ezechiela 38,21

Biblia Warszawska

Przywołam przeciwko niemu wszelkiego rodzaju strachy - mówi Wszechmocny Pan - tak że miecz jednego skieruje się przeciwko drugiemu.
Księga Ezechiela 38,21

Biblia Jakuba Wujka

I zwołam przeciwko niemu ze wszytkich gór moich miecz, mówi PAN Bóg, miecz każdego obróci się na brata jego.
Księga Ezechiela 38,21

Nowa Biblia Gdańska

Przywołam przeciw niemu miecz na wszystkich Moich wzniesieniach – mówi Pan, WIEKUISTY; miecz każdego zwróci się przeciwko jego bratu.
Księga Ezechiela 38,21

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przywołam miecz przeciwko niemu po wszystkich moich górach, mówi Pan BÓG. Miecz każdego zwróci się przeciwko swemu bratu.
Księga Ezechiela 38,21

Clementine Vulgate

Et convocabo adversus eum in cunctis montibus meis gladium,ait Dominus Deus :gladius uniuscujusque in fratrem suum dirigetur.
Księga Ezechiela 38,21

King James Version

And I will call for a sword against him throughout all my mountains, saith the Lord GOD: every man's sword shall be against his brother.
Księga Ezechiela 38,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I have called against him, to all My mountains a sword, An affirmation of the Lord Jehovah, The sword of each is against his brother.
Księga Ezechiela 38,21

World English Bible

I will call for a sword against him to all my mountains, says the Lord Yahweh: every man's sword shall be against his brother.
Księga Ezechiela 38,21

Westminster Leningrad Codex

וְקָרָאתִי עָלָיו לְכָל־הָרַי חֶרֶב נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה חֶרֶב אִישׁ בְּאָחִיו תִּהְיֶה׃
Księga Ezechiela 38,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić