Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 38,18
American Standard Version
And it shall come to pass in that day, when Gog shall come against the land of Israel, saith the Lord Jehovah, that my wrath shall come up into my nostrils.Księga Ezechiela 38,18
Biblia Brzeska
Tedy dnia tego, gdy Gog przyciągnie na ziemię izraelską, mówi Pan Bóg, wzruszy się gniew mój w popędliwości mojej.Księga Ezechiela 38,18
Biblia Gdańska (1632)
Wszakże w on dzień, w dzień, którego przyciągnie Gog na ziemię Izraelską, mówi panujący Pan, wzruszy się gniew mój w popędliwości mojej;Ezechyjel 38,18
Biblia Gdańska (1881)
Wszakże w on dzień, w dzień, którego przyciągnie Gog na ziemię Izraelską, mówi panujący Pan, wzruszy się gniew mój w popędliwości mojej;Ezechyjel 38,18
Biblia Tysiąclecia
Ale w dniu, w którym przybędzie Gog do kraju Izraela - wyrocznia Pana Boga - gniew mój we Mnie zapłonie.Księga Ezechiela 38,18
Biblia Warszawska
Lecz w owym dniu, gdy Gog najedzie ziemię izraelską - mówi Wszechmocny Pan - wzbierze we mnie zapalczywy gniew,Księga Ezechiela 38,18
Biblia Jakuba Wujka
I będzie w on dzień, w dzień przyszcia Gog na ziemię Izraelską, mówi PAN Bóg, wstąpi rozgniewanie moje w zapalczywości mojej.Księga Ezechiela 38,18
Nowa Biblia Gdańska
Jednak w ów dzień, dzień, w którym Gog nadciągnie na ziemię Israela, wstąpi Mój gniew w Me nozdrza – mówi Pan, WIEKUISTY.Księga Ezechiela 38,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale w dniu, w którym Gog nadciągnie przeciwko ziemi Izraela, mówi Pan BÓG, wzmoże się zapalczywość mego gniewu;Księga Ezechiela 38,18
Clementine Vulgate
Et erit in die illa,in die adventus Gog super terram Isral,ait Dominus Deus,ascendet indignatio mea in furore meo.Księga Ezechiela 38,18
King James Version
And it shall come to pass at the same time when Gog shall come against the land of Israel, saith the Lord GOD, that my fury shall come up in my face.Księga Ezechiela 38,18
Young's Literal Translation
And it hath come to pass, in that day, In the day of the coming in of Gog against the land of Israel, An affirmation of the Lord Jehovah, Come up doth My fury in My face,Księga Ezechiela 38,18
World English Bible
It shall happen in that day, when Gog shall come against the land of Israel, says the Lord Yahweh, that my wrath shall come up into my nostrils.Księga Ezechiela 38,18
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָה ׀ בַּיֹּום הַהוּא בְּיֹום בֹּוא גֹוג עַל־אַדְמַת יִשְׂרָאֵל נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה תַּעֲלֶה חֲמָתִי בְּאַפִּי׃Księga Ezechiela 38,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?