Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 27,5
American Standard Version
They have made all thy planks of fir-trees from Senir; they have taken a cedar from Lebanon to make a mast for thee.Księga Ezechiela 27,5
Biblia Brzeska
Oni pobudowali jedliną z Sanir wszytki piętra twoje, cedry libańskie wzięli, aby z nich maszty poczynili.Księga Ezechiela 27,5
Biblia Gdańska (1632)
Z jedliny z Sanir pobudowalić wszystkie piętra twoje, cedry z Libanu brali, aby czynili maszty twoje.Ezechyjel 27,5
Biblia Gdańska (1881)
Z jedliny z Sanir pobudowalić wszystkie piętra twoje, cedry z Libanu brali, aby czynili maszty twoje.Ezechyjel 27,5
Biblia Tysiąclecia
Z cyprysów Seniru pobudowano wszystkie twoje krawędzie, brano cedry Libanu, by maszt ustawić na tobie.Księga Ezechiela 27,5
Biblia Warszawska
Wszystkie twoje burty zbudowali z cyprysowego drzewa Seniru. Wzięli cedr libański, aby wznieść na tobie maszt.Księga Ezechiela 27,5
Biblia Jakuba Wujka
Jodłami z Sanir zbudowali cię ze wszytkim narzędem z drzewa na morze. Cedrowe drzewo z Libanu wzięli, aby tobie maszt uczynili.Księga Ezechiela 27,5
Nowa Biblia Gdańska
Z cyprysów Seniru pobudowali wszystkie twoje piętra; wzięli cedry z Libanu, aby na tobie wznieść maszt.Księga Ezechiela 27,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Z cyprysów Seniru pobudowali wszystkie twoje deski pokładowe, brali cedry z Libanu, aby zrobić maszty dla ciebie.Księga Ezechiela 27,5
Clementine Vulgate
abietibus de Sanir exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris :cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum.Księga Ezechiela 27,5
King James Version
They have made all thy ship boards of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.Księga Ezechiela 27,5
Young's Literal Translation
Of firs of Senir they have built to thee all thy double-boarded ships, Of cedars of Lebanon they have taken to make a mast for thee,Księga Ezechiela 27,5
World English Bible
They have made all your planks of fir-trees from Senir; they have taken a cedar from Lebanon to make a mast for you.Księga Ezechiela 27,5
Westminster Leningrad Codex
בְּרֹושִׁים מִשְּׂנִיר בָּנוּ לָךְ אֵת כָּל־לֻחֹתָיִם אֶרֶז מִלְּבָנֹון לָקָחוּ לַעֲשֹׂות תֹּרֶן עָלָיִךְ׃Księga Ezechiela 27,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?