Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 27,4
American Standard Version
Thy borders are in the heart of the seas; thy builders have perfected thy beauty.Księga Ezechiela 27,4
Biblia Brzeska
Granice twe są wpośród morza, ci którzy cię budowali uczynili cię tak doskonałym w piękności.Księga Ezechiela 27,4
Biblia Gdańska (1632)
W pośrodku morza były granice twoje, budownicy twoi doskonałą uczynili piękność twoję.Ezechyjel 27,4
Biblia Gdańska (1881)
W pośrodku morza były granice twoje, budownicy twoi doskonałą uczynili piękność twoję.Ezechyjel 27,4
Biblia Tysiąclecia
W sercu morza są twoje granice, budowniczy nadali ci doskonałą piękność.Księga Ezechiela 27,4
Biblia Warszawska
W samym sercu mórz są twoje granice, budowniczowie twoi nadali ci kształt nieskończenie piękny.Księga Ezechiela 27,4
Biblia Jakuba Wujka
a w sercu morza położony. Pograniczni twoi, którzy cię zbudowali, wykonali piękność twoję.Księga Ezechiela 27,4
Nowa Biblia Gdańska
W sercu mórz są twoje burty, a twoi budowniczowie udoskonalili twą piękność.Księga Ezechiela 27,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Twoje granice są w środku morza, twoi budowniczowie uczynili doskonałą twoją piękność.Księga Ezechiela 27,4
Clementine Vulgate
et in corde maris sita.Finitimi tui qui te dificaverunt, impleverunt decorem tuum :Księga Ezechiela 27,4
King James Version
Thy borders are in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.Księga Ezechiela 27,4
Young's Literal Translation
In the heart of the seas [are] thy borders, Thy builders have perfected thy beauty.Księga Ezechiela 27,4
World English Bible
Your borders are in the heart of the seas; your builders have perfected your beauty.Księga Ezechiela 27,4
Westminster Leningrad Codex
בְּלֵב יַמִּים גְּבוּלָיִךְ בֹּנַיִךְ כָּלְלוּ יָפְיֵךְ׃Księga Ezechiela 27,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?