„Kim jest ten, który zwycięża świat, jeśli nie tym, który wierzy, że Jezus jest Synem Boga?”

Biblia Przekład Toruński: 1 List Jana 5,5

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 27,29

American Standard Version

And all that handled the oar, the mariners, [and] all the pilots of the sea, shall come down from their ships; they shall stand upon the land,
Księga Ezechiela 27,29

Biblia Brzeska

A wszyscy ci, którzy robią wiosły, wynidą z okrętów swoich; wszyscy żeglarze i sprawce okrętów, staną na ziemi.
Księga Ezechiela 27,29

Biblia Gdańska (1632)

I wystąpią z okrętów swoich wszyscy robiący wiosłem, żeglarze, i wszyscy sternicy morscy na ziemi staną.
Ezechyjel 27,29

Biblia Gdańska (1881)

I wystąpią z okrętów swoich wszyscy robiący wiosłem, żeglarze, i wszyscy sternicy morscy na ziemi staną.
Ezechyjel 27,29

Biblia Tysiąclecia

Wszyscy, którzy wiosłują, zstępują ze swoich statków; żeglarze i wszyscy sternicy morscy pozostają na lądzie.
Księga Ezechiela 27,29

Biblia Warszawska

Z ich okrętów wysiadają wszyscy wioślarze; żeglarze i wszyscy sternicy morscy wychodzą na ląd.
Księga Ezechiela 27,29

Biblia Jakuba Wujka

i wystąpią z okrętów swych wszyscy, którzy trzymali wiosło. Żeglarze i wszyscy rotmanowie morscy na ziemi staną
Księga Ezechiela 27,29

Nowa Biblia Gdańska

Zejdą ze swych okrętów wszyscy, którzy trzymają wiosła, majtkowie i wszyscy morscy sternicy; oni zejdą na ląd.
Księga Ezechiela 27,29

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I zejdą ze swoich okrętów wszyscy wioślarze, żeglarze i wszyscy sternicy morscy, i staną na lądzie.
Księga Ezechiela 27,29

Clementine Vulgate

Et descendent de navibus suis omnes qui tenebant remum :naut et universi gubernatores maris in terra stabunt.
Księga Ezechiela 27,29

King James Version

And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land;
Księga Ezechiela 27,29

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And come down from their ships have all handling an oar, Mariners, all the pilots of the sea, on the land they stand,
Księga Ezechiela 27,29

World English Bible

All who handled the oar, the mariners, [and] all the pilots of the sea, shall come down from their ships; they shall stand on the land,
Księga Ezechiela 27,29

Westminster Leningrad Codex

וְיָרְדוּ מֵאָנִיֹּותֵיהֶם כֹּל תֹּפְשֵׂי מָשֹׁוט מַלָּחִים כֹּל חֹבְלֵי הַיָּם אֶל־הָאָרֶץ יַעֲמֹדוּ׃
Księga Ezechiela 27,29
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić