Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 27,14
American Standard Version
They of the house of Togarmah traded for thy wares with horses and war-horses and mules.Księga Ezechiela 27,14
Biblia Brzeska
Którzy są z narodu Togarma konie i zjeźdźcy i muły pędzili na jarmarki twoje.Księga Ezechiela 27,14
Biblia Gdańska (1632)
Z domu Togorma końmi, i jezdnymi, i mułami kupczyli na jarmarkach twoich.Ezechyjel 27,14
Biblia Gdańska (1881)
Z domu Togorma końmi, i jezdnymi, i mułami kupczyli na jarmarkach twoich.Ezechyjel 27,14
Biblia Tysiąclecia
Z Bet-Togarma dostarczano ci drogą wymiany za twe towary konie pociągowe, wierzchowce i muły.Księga Ezechiela 27,14
Biblia Warszawska
Z Bet-Togarmy dostarczono ci koni pociągowych, wierzchowców i mułów za twoje towary.Księga Ezechiela 27,14
Biblia Jakuba Wujka
Z domu Togorma konie i jezdne, i muły przywodzili na targ twój.Księga Ezechiela 27,14
Nowa Biblia Gdańska
Ci z domu Togarmy opłacali twój zbyt pociągowymi końmi, rumakami i mułami.Księga Ezechiela 27,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dom Togarmy handlował końmi, jeźdźcami i mułami na twoich jarmarkach.Księga Ezechiela 27,14
Clementine Vulgate
De domo Thogorma, equos, et equites, et mulosadduxerunt ad forum tuum.Księga Ezechiela 27,14
King James Version
They of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules.Księga Ezechiela 27,14
Young's Literal Translation
They of the house of Togarmah, [For] horses, and riding steeds, and mules, They have given out thy remnants.Księga Ezechiela 27,14
World English Bible
They of the house of Togarmah traded for your wares with horses and war-horses and mules.Księga Ezechiela 27,14
Westminster Leningrad Codex
מִבֵּית תֹּוגַרְמָה סוּסִים וּפָרָשִׁים וּפְרָדִים נָתְנוּ עִזְבֹונָיִךְ׃Księga Ezechiela 27,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?