Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 26,9
American Standard Version
And he shall set his battering engines against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.Księga Ezechiela 26,9
Biblia Brzeska
Położy naprzeciw tobie i murom twym tarany swoje, a potłucze mury twe młoty swoimi.Księga Ezechiela 26,9
Biblia Gdańska (1632)
I tarany zasadzi przeciwko murom twoim, a wieże twoje potłucze młotami swemi.Ezechyjel 26,9
Biblia Gdańska (1881)
I tarany zasadzi przeciwko murom twoim, a wieże twoje potłucze młotami swemi.Ezechyjel 26,9
Biblia Tysiąclecia
Głowice swych taranów skieruje przeciw twoim murom, zburzy twe wieże żelaznymi hakami.Księga Ezechiela 26,9
Biblia Warszawska
I skieruje swoje tarany przeciw twoim murom, a twoje wieże rozwali żelaznymi hakami.Księga Ezechiela 26,9
Biblia Jakuba Wujka
I tarany postawi przeciw murom, a wieże twoje zburzy orężem swoim.Księga Ezechiela 26,9
Nowa Biblia Gdańska
Wymierzy na twoje mury uderzenia taranów oraz zburzy swoim żelazem twoje wieże.Księga Ezechiela 26,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Skieruje tarany przeciwko twoim murom i zburzy twoje wieże swymi młotami wojennymi.Księga Ezechiela 26,9
Clementine Vulgate
et vineas et arietes temperabit in muros tuos,et turres tuas destruet in armatura sua.Księga Ezechiela 26,9
King James Version
And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.Księga Ezechiela 26,9
Young's Literal Translation
And a battering-ram before him he placeth against thy walls, And thy towers he breaketh by his weapons.Księga Ezechiela 26,9
World English Bible
He shall set his battering engines against your walls, and with his axes he shall break down your towers.Księga Ezechiela 26,9
Westminster Leningrad Codex
וּמְחִי קָבָלֹּו יִתֵּן בְּחֹמֹותָיִךְ וּמִגְדְּלֹתַיִךְ יִתֹּץ בְּחַרְבֹותָיו׃Księga Ezechiela 26,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?